1
00:00:05,000 --> 00:00:16,000
...:::: SiliconChip ::::...
2
00:00:08,500 --> 00:00:13,500
Jeff Dunham - Desquiciado en Hollywood *SIN CENSURA* [2015]
3
00:00:15,000 --> 00:00:21,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy
4
00:00:26,026 --> 00:00:27,278
LOCUTOR:
Damas y caballeros,
5
00:00:27,361 --> 00:00:30,285
¡Dé la bienvenida a Jeff Dunham!
6
00:00:30,405 --> 00:00:32,123
(PÚBLICO APLAUDIENDO
Y ANIMAR)
7
00:00:54,972 --> 00:00:56,349
Muchas gracias.
8
00:00:59,560 --> 00:01:01,938
Muchas gracias.
Toma asiento. Oh, Dios mío.
9
00:01:02,020 --> 00:01:04,273
Damas y caballeros, así es
No hay nada mejor que esto,
10
00:01:04,356 --> 00:01:06,905
aquí mismo en el Dolby
¡En Hollywood, California!
11
00:01:06,984 --> 00:01:08,486
(PÚBLICO Aplausos)
12
00:01:11,697 --> 00:01:13,415
Esto es fantástico
y yo...
13
00:01:13,490 --> 00:01:15,242
Tengo que decirte,
ya sabes, esto está justo aquí,
14
00:01:15,325 --> 00:01:17,077
tienen los premios Oscar,
los Premios de la Academia.
15
00:01:17,160 --> 00:01:18,252
No mejora
que eso.
16
00:01:18,328 --> 00:01:20,171
Esto es fantástico,
y esta noche estamos aquí.
17
00:01:20,330 --> 00:01:21,673
Muchos adultos
bebidas. ¿Sí?
18
00:01:21,748 --> 00:01:23,295
(PÚBLICO Aplausos)
19
00:01:24,585 --> 00:01:26,428
Y un chico de mediana edad
en el escenario,
20
00:01:26,503 --> 00:01:27,595
discutiendo con sus muñecos.
21
00:01:27,671 --> 00:01:29,344
Es una noche mágica,
damas y caballeros.
22
00:01:29,464 --> 00:01:30,511
(PÚBLICO Aplausos)
23
00:01:30,674 --> 00:01:32,176
Pero yo soy un ventrílocuo,
para aquellos de ustedes
24
00:01:32,259 --> 00:01:33,385
quien podría no haberlo hecho
Ya lo he descubierto.
25
00:01:33,468 --> 00:01:36,392
Y la gente me pregunta todo el tiempo,
"Jeff, ¿por qué esto, como carrera?"
26
00:01:36,513 --> 00:01:38,515
Bueno, nunca lo he hecho
cualquier otra cosa.
27
00:01:38,640 --> 00:01:40,859
Aprendí ventriloquia por mi cuenta
en tercer grado,
28
00:01:40,934 --> 00:01:43,107
tengo un muñeco,
y seguí practicando.
29
00:01:43,186 --> 00:01:44,938
No tenía hermanos
y hermanas,
30
00:01:45,022 --> 00:01:46,774
así que no había nadie
ahí para decirme
31
00:01:46,857 --> 00:01:48,575
eso lo que estaba haciendo
fue increíblemente aburrido.
32
00:01:48,692 --> 00:01:50,410
(PÚBLICO RÍE)
33
00:01:51,236 --> 00:01:52,362
Y desde que fui adoptado,
34
00:01:52,446 --> 00:01:54,574
Supongo que mis padres
decían: "No es culpa nuestra".
35
00:01:54,781 --> 00:01:56,875
(PÚBLICO RÍE)
36
00:01:58,368 --> 00:02:00,871
Cuando era niño, no sabía que era
Es extraño ser ventrílocuo.
37
00:02:00,996 --> 00:02:02,293
Pero me molestaron por eso.
38
00:02:02,372 --> 00:02:04,420
Lo bueno fue
los matones no lo sabían
39
00:02:04,499 --> 00:02:06,968
a quién meter en el casillero del gimnasio
Primero, yo o la maldita muñeca.
40
00:02:07,044 --> 00:02:08,842
(PÚBLICO RÍE)
41
00:02:08,920 --> 00:02:10,968
En cuanto a mis padres, ellos eran
apoyo a mi hobby.
42
00:02:11,089 --> 00:02:13,308
Pero cuando era niño,
si dijera algo estúpido,
43
00:02:13,383 --> 00:02:15,761
mi padre decía: "Para
hablando desde tu trasero."
44
00:02:15,844 --> 00:02:18,347
Irónicamente, eso podría ser
Una parte completamente nueva en mi programa.
45
00:02:19,806 --> 00:02:21,353
Una pequeña voz apagada,
"Déjame salir."
46
00:02:23,560 --> 00:02:24,732
Estoy trabajando en ello.
47
00:02:26,021 --> 00:02:27,739
Para cuando la secundaria
confiado alrededor,
48
00:02:27,814 --> 00:02:28,986
to make matters worse,
49
00:02:29,066 --> 00:02:30,488
no sólo fui yo
un ventrílocuo,
50
00:02:30,567 --> 00:02:33,116
pero también elegí
tocar el trombón.
51
00:02:34,529 --> 00:02:36,452
Sí, los bebés
estaban preparados para eso.
52
00:02:37,908 --> 00:02:39,501
Entonces, en la escuela tenía frenillos,
53
00:02:39,576 --> 00:02:41,624
Toqué el trombón,
y llevaba un chupete.
54
00:02:41,703 --> 00:02:44,172
Incluso los nerds decían:
"Amigo, no puedes sentarte con nosotros."
55
00:02:44,247 --> 00:02:45,999
(PÚBLICO RÍE)
56
00:02:46,792 --> 00:02:49,386
No estoy bromeando, el corto
El autobús escolar empezó a recogerme
57
00:02:49,461 --> 00:02:51,714
simplemente porque el conductor
Se suponía que debía hacerlo.
58
00:02:53,423 --> 00:02:54,595
Después de graduarme
de la universidad,
59
00:02:54,675 --> 00:02:57,770
Me mudé a Los Ángeles,
se casó, tuvo tres hijas,
60
00:02:57,844 --> 00:02:59,846
y porque era parte
de nuestra vida cotidiana,
61
00:02:59,930 --> 00:03:03,275
Supongo que mis chicas pensaron que lo que yo
hacer para ganarse la vida no era inusual.
62
00:03:03,600 --> 00:03:05,853
Un día cuando mi hija menor
estaba jugando en casa de un amigo,
63
00:03:05,936 --> 00:03:07,529
Se volvió hacia el otro niño.
y se va,
64
00:03:07,604 --> 00:03:09,072
"¿Dónde están tus
¿Las muñecas de papá?"
65
00:03:09,564 --> 00:03:11,316
(PÚBLICO RÍE)
66
00:03:11,608 --> 00:03:12,860
Historia real.
67
00:03:13,694 --> 00:03:15,571
Pero mis hijas
ahora son mujeres jóvenes,
68
00:03:15,654 --> 00:03:17,702
Me he vuelto a casar, soy el
el tipo más afortunado del planeta
69
00:03:17,781 --> 00:03:18,873
tener a mi esposa, Audrey.
70
00:03:18,949 --> 00:03:21,293
Cuando nos casamos, supe que
vino con mucho equipaje.
71
00:03:21,368 --> 00:03:24,963
Hay una ex esposa, tres
hijas, seis muñecos que hablan...
72
00:03:25,872 --> 00:03:27,840
Intenta poner eso
en tu perfil de Match.com.
73
00:03:27,958 --> 00:03:29,631
(PÚBLICO RÍE)
74
00:03:30,877 --> 00:03:31,878
Pero estamos aquí esta noche
75
00:03:31,962 --> 00:03:33,464
porque mi acto
me ha llevado a lugares
76
00:03:33,588 --> 00:03:34,885
Nunca pensé que fuera posible.
77
00:03:34,965 --> 00:03:38,765
Hemos hecho shows en Sudáfrica,
Abu Dabi, Israel, Malasia
78
00:03:39,094 --> 00:03:41,188
y lugares donde pueden
apenas hablo inglés.
79
00:03:41,263 --> 00:03:43,061
Como Francia
y el sur de California.
80
00:03:43,223 --> 00:03:45,146
(PÚBLICO Aplausos)
81
00:03:52,315 --> 00:03:53,908
Pero incluso
Me quieres en China.
82
00:03:53,984 --> 00:03:55,486
Diablos, sí, iré a China.
83
00:03:55,569 --> 00:03:59,164
Y luego puedo ver la fábrica donde era pequeña.
Los niños hacen mi mercancía de Jeff Dunham.
84
00:03:59,614 --> 00:04:01,241
(PÚBLICO RÍE)
85
00:04:02,826 --> 00:04:04,920
(PÚBLICO GRITANDO Y ABUCHANDO)
86
00:04:04,995 --> 00:04:07,498
Oh, como Papá Noel
¿Es realmente diferente?
87
00:04:08,999 --> 00:04:11,593
Pero estoy bromeando, todos mis
la mercancía se fabrica aquí mismo
88
00:04:11,668 --> 00:04:13,136
en los buenos y viejos Estados Unidos de A.
89
00:04:13,336 --> 00:04:15,259
(PÚBLICO Aplausos)
90
00:04:19,342 --> 00:04:20,889
Incluido el pequeño
stickers on the back
91
00:04:20,969 --> 00:04:22,186
que diga "Hecho en China".
92
00:04:22,262 --> 00:04:23,809
Pero...
(PÚBLICO RÍE)
93
00:04:23,889 --> 00:04:25,812
Están listos para el
¿Personas pequeñas en las cajas?
94
00:04:25,891 --> 00:04:27,438
(PÚBLICO Aplausos)
95
00:04:31,730 --> 00:04:33,198
El primer chico
Me gustaría presentarles,
96
00:04:33,273 --> 00:04:34,365
Creo que al público le gusta
97
00:04:34,441 --> 00:04:36,614
because everyone knows
alguien así.
98
00:04:36,693 --> 00:04:39,287
¿Conoces a alguien así en tu
propia familia o donde trabaja.
99
00:04:39,362 --> 00:04:41,785
Por favor ayúdame bienvenido
mi viejo amigo, Walter.
100
00:04:41,865 --> 00:04:43,867
(PÚBLICO APLAUDIENDO
Y ANIMAR)
101
00:05:00,008 --> 00:05:02,887
Cállate.
102
00:05:04,095 --> 00:05:05,142
Walter, les gustas.
103
00:05:05,263 --> 00:05:07,607
Sólo porque estaban borrachos
antes de que llegaran aquí.
104
00:05:09,559 --> 00:05:10,856
¿No estás feliz?
estar aquí?
105
00:05:10,936 --> 00:05:12,358
No exactamente.
¿Por qué no?
106
00:05:12,437 --> 00:05:15,316
Esta ciudad es demasiado aterradora
extraño para mí.
107
00:05:15,398 --> 00:05:16,524
¿Por qué dices eso?
108
00:05:16,608 --> 00:05:20,863
En mi camino hacia aquí esta noche, vi
Aquaman en Hollywood Boulevard.
109
00:05:22,322 --> 00:05:23,790
¿Qué diablos?
110
00:05:24,699 --> 00:05:26,576
¿Por qué Aquaman
estar en Hollywood Boulevard?
111
00:05:26,701 --> 00:05:29,170
Bueno, hay una sequía,
Supongo que no tiene hogar.
112
00:05:29,246 --> 00:05:30,919
(RISAS)
(PÚBLICO RÍE)
113
00:05:32,165 --> 00:05:33,792
(PÚBLICO Aplausos)
114
00:05:37,587 --> 00:05:40,682
Sabes, Walter, hay muchos
Cosas que me gustan de Los Ángeles.
115
00:05:40,757 --> 00:05:43,306
¿Cómo qué?
Tráfico del infierno.
116
00:05:44,719 --> 00:05:47,689
Precios de gasolina más altos
en el país.
117
00:05:48,765 --> 00:05:50,984
Incendios forestales.
118
00:05:51,059 --> 00:05:53,562
Deslizamientos de tierra
y terremotos, ¡sí!
119
00:05:53,728 --> 00:05:55,355
¡Me encanta estar aquí!
120
00:05:57,148 --> 00:05:58,149
Estúpido.
121
00:06:00,360 --> 00:06:01,657
Alguna vez has estado
en un terremoto?
122
00:06:01,736 --> 00:06:04,740
Uh, ¿mi esposa se está cayendo?
of the couch count?
123
00:06:06,157 --> 00:06:08,580
"¿Qué...?
Ah, eres tú. Ah, cierto."
124
00:06:10,370 --> 00:06:11,917
¿Por qué estás?
¿Ya estás de mal humor?
125
00:06:11,997 --> 00:06:14,671
Bueno, ¿sabes lo que es?
me gusta despertar y descubrir
126
00:06:14,791 --> 00:06:17,965
que su esposa de 45 años tiene
¿Se fue y no vuelve?
127
00:06:18,962 --> 00:06:20,555
No, no lo hago.
Sí. Yo tampoco.
128
00:06:20,630 --> 00:06:21,973
Pero puedo soñar,
¿No puedo?
129
00:06:22,048 --> 00:06:23,891
(PÚBLICO RÍE)
130
00:06:24,050 --> 00:06:25,677
¿Es realmente tan malo?
Sí.
131
00:06:25,802 --> 00:06:28,601
El otro día, antes de su cumpleaños,
ella empezó a gritarme,
132
00:06:28,847 --> 00:06:30,895
"Mañana será mejor
see a diamond."
133
00:06:30,974 --> 00:06:32,772
Oh, un diamante.
¿Qué hiciste?
134
00:06:32,851 --> 00:06:34,569
La llevé
a un partido de béisbol.
135
00:06:35,145 --> 00:06:36,988
(PÚBLICO RÍE)
136
00:06:38,982 --> 00:06:40,484
So, does your wife
¿Te gusta Hollywood?
137
00:06:40,567 --> 00:06:42,240
Sí, pero ella piensa
es una locura
138
00:06:42,319 --> 00:06:44,742
cuántas personas en esto
ciudad hacerse cirugía plástica.
139
00:06:44,821 --> 00:06:46,994
Ah. ¿Ella no haría eso?
¿Por qué?
140
00:06:47,490 --> 00:06:48,742
¿Por qué no?
Vamos.
141
00:06:48,825 --> 00:06:50,327
Poner faros nuevos
en una minivan
142
00:06:50,410 --> 00:06:51,787
no lo logra
un Corbeta.
143
00:06:51,870 --> 00:06:53,838
(PÚBLICO RÍE)
144
00:06:57,751 --> 00:06:59,674
Sí, estos tipos lo saben
de lo que estoy hablando.
145
00:07:01,671 --> 00:07:04,515
Y las mujeres que los obtienen
falsos, gigantescos whoo-haws,
146
00:07:04,633 --> 00:07:06,055
ellos no te quieren
extrañarlos tampoco.
147
00:07:06,176 --> 00:07:08,304
¿Cómo es eso? si miras
esas mujeres en los ojos
148
00:07:08,386 --> 00:07:10,354
cuando hablas con ellos,
se enojan todos
149
00:07:10,430 --> 00:07:12,307
y ellos dicen: "Oye,
mis pechos están aquí abajo."
150
00:07:14,309 --> 00:07:16,562
Apuesto a que a tu esposa le gusta
al menos algunas cosas en Los Ángeles.
151
00:07:16,645 --> 00:07:19,239
¿Cómo qué? No lo sé, el
Aquí se filman las Kardashian.
152
00:07:19,356 --> 00:07:20,448
(GAGS)
153
00:07:21,024 --> 00:07:23,197
(PÚBLICO APLAUDIENDO
Y ANIMAR)
154
00:07:30,659 --> 00:07:33,037
Lo siento, vomité
en mi boca un poco.
155
00:07:35,413 --> 00:07:36,915
Kardashianos. ¡Oye!
156
00:07:36,998 --> 00:07:39,592
¿Quién diablos es esa nueva chica alta?
Ella es un poco buena.
157
00:07:39,793 --> 00:07:41,545
(PÚBLICO Aplausos)
158
00:07:50,595 --> 00:07:52,814
¿Me perdí algo?
Sí, eso creo.
159
00:07:53,431 --> 00:07:55,399
¿Qué diablos?
¿Te estás riendo?
160
00:07:56,059 --> 00:07:58,687
Walter, esa es Caitlyn.
¿Quién diablos es Caitlyn?
161
00:08:01,439 --> 00:08:03,988
¡Oh! ¿Bruce tiene una hermana?
No.
162
00:08:04,067 --> 00:08:05,785
(PÚBLICO RÍE)
163
00:08:05,902 --> 00:08:07,575
¿Qué diablos?
¿Es tan gracioso?
164
00:08:08,071 --> 00:08:09,288
¿Qué? ¿Está disponible?
165
00:08:09,364 --> 00:08:10,707
No, no lo sé.
166
00:08:11,116 --> 00:08:12,959
¿Qué significa
¿Qué ve tu esposa en la televisión?
167
00:08:13,034 --> 00:08:14,035
No me importa.
168
00:08:15,412 --> 00:08:16,538
¿Están contentos?
169
00:08:16,663 --> 00:08:17,664
Mírame.
170
00:08:19,416 --> 00:08:20,417
Bueno, todavía la amas.
171
00:08:20,542 --> 00:08:22,636
Sí, por supuesto,
pero como la mayoría de los matrimonios,
172
00:08:22,752 --> 00:08:25,380
Hemos pasado por algunas
tiempos difíciles. Claro.
173
00:08:25,505 --> 00:08:27,849
Pero nos quedamos juntos
por los niños.
174
00:08:27,924 --> 00:08:30,928
Oh, dices que tus hijos
¿Salvó su matrimonio?
175
00:08:33,263 --> 00:08:35,231
(PÚBLICO RÍE)
Sí.
176
00:08:37,475 --> 00:08:38,772
Bastardos.
177
00:08:42,647 --> 00:08:44,615
Bueno, es cierto que es una buena
el matrimonio puede ser un trabajo duro.
178
00:08:44,733 --> 00:08:47,452
Sí, lo sé, lo sé,
Lo sé, sé que se puede, sí.
179
00:08:47,527 --> 00:08:49,154
Fuimos a un matrimonio
terapeuta una vez.
180
00:08:49,237 --> 00:08:51,410
¿Sólo una vez?
Era un terapeuta.
181
00:08:51,489 --> 00:08:52,536
No te gustó
¿El terapeuta?
182
00:08:52,615 --> 00:08:54,037
Oh, no, parecía
como un buen chico,
183
00:08:54,284 --> 00:08:56,412
pero después de escuchar a mi esposa
habla durante 10 minutos,
184
00:08:56,494 --> 00:08:57,711
saltó por la ventana.
185
00:08:59,622 --> 00:09:01,295
¿En serio?
Absolutamente.
186
00:09:01,416 --> 00:09:03,043
Y si no fuera por el
correa alrededor de mis nueces,
187
00:09:03,126 --> 00:09:04,298
Yo habría
siguió al chico.
188
00:09:04,377 --> 00:09:06,220
(PÚBLICO RÍE)
189
00:09:07,630 --> 00:09:09,507
(GRITOS)
190
00:09:11,384 --> 00:09:13,307
Era un collar de estrangulamiento.
Ah, cierto.
191
00:09:15,764 --> 00:09:17,892
Mira, Walter, lo sé con certeza
que amas a tu familia,
192
00:09:17,974 --> 00:09:18,975
todavía amas a tu esposa,
193
00:09:19,059 --> 00:09:20,311
y creo que
incluso a esta edad,
194
00:09:20,435 --> 00:09:21,687
de vez en cuando
195
00:09:21,770 --> 00:09:23,864
Aún deberías intentar serlo.
romántico con tu esposa.
196
00:09:24,189 --> 00:09:25,361
Buen Señor.
197
00:09:26,441 --> 00:09:27,613
¿Cómo?
198
00:09:27,692 --> 00:09:29,285
No lo sé, ¿verdad?
alguna vez hables con tu esposa
199
00:09:29,360 --> 00:09:30,828
en un idioma extranjero,
¿Como en francés?
200
00:09:30,904 --> 00:09:31,905
A algunas mujeres les encanta eso.
201
00:09:32,113 --> 00:09:34,161
La llamo un nombre francés
de vez en cuando.
202
00:09:34,282 --> 00:09:36,330
(PÚBLICO RÍE)
203
00:09:36,618 --> 00:09:38,370
Mon cherie.
Cuasimodo.
204
00:09:38,536 --> 00:09:40,504
(PÚBLICO RÍE)
205
00:09:41,247 --> 00:09:42,999
Entonces, ¿hay romance?
entre ustedes dos?
206
00:09:43,083 --> 00:09:46,428
Bueno, no hace mucho, mi esposa
dejó un rastro de pétalos de rosa
207
00:09:46,503 --> 00:09:47,846
en el suelo para mí.
Ah.
208
00:09:47,921 --> 00:09:48,968
¿Al dormitorio?
209
00:09:49,047 --> 00:09:50,173
Justo por la puerta principal.
210
00:09:55,011 --> 00:09:57,013
Sabes, hay muchos
lugares románticos en este país
211
00:09:57,097 --> 00:09:58,849
podrías optar por
un tiempo especial juntos.
212
00:09:58,932 --> 00:09:59,979
¿Cómo dónde?
213
00:10:00,016 --> 00:10:02,189
Cima del Empire State Building.
Oh, no, lo intentamos.
214
00:10:02,268 --> 00:10:04,521
Un guardia de seguridad tomó uno
la miré y dije: "Uh-oh".
215
00:10:04,604 --> 00:10:05,696
"¡King Kong ha vuelto!"
216
00:10:08,358 --> 00:10:09,450
Mira, así de simple.
217
00:10:09,526 --> 00:10:11,073
Has estado casado
desde hace más de 45 años.
218
00:10:11,152 --> 00:10:13,450
¿Alguna vez le has dicho algo a tu
¿Esposa de la que realmente te arrepientes?
219
00:10:13,530 --> 00:10:14,702
Oh, sí.
"¿Quieres casarte conmigo?",
220
00:10:14,864 --> 00:10:16,161
"Te amo"
mierda así.
221
00:10:21,037 --> 00:10:22,960
Vamos, cuando tu esposa
es un estado de ánimo romántico,
222
00:10:23,039 --> 00:10:25,337
¿Alguna vez pensaste en tomar
¿Una de esas pastillitas?
223
00:10:26,835 --> 00:10:28,553
¿Cianuro? Oh sí.
De hecho, sí.
224
00:10:33,716 --> 00:10:36,640
Vamos, ¿qué se pone tu esposa?
¿Cuando se siente juguetona a la hora de dormir?
225
00:10:36,719 --> 00:10:38,266
Gafas de visión nocturna.
226
00:10:39,931 --> 00:10:43,686
Luego ella se escabulle por la
casa y me persigue.
227
00:10:43,768 --> 00:10:46,112
Es algo aterrador,
mis amigos.
228
00:10:47,480 --> 00:10:49,608
¿Cuándo fue la última vez que siquiera
¿Rodear a tu esposa con tus brazos?
229
00:10:49,691 --> 00:10:53,366
Hace un par de semanas cuando ella
se estaba ahogando con un trozo de carne.
230
00:10:53,444 --> 00:10:54,821
Verás, ahí estás
le dio el Heimlich.
231
00:10:54,904 --> 00:10:56,076
Sí, lo sé,
Estaba borracho.
232
00:10:56,156 --> 00:10:57,783
No lo sé
lo que estaba pensando.
233
00:10:58,408 --> 00:10:59,785
Estaba tan cerca.
234
00:11:01,494 --> 00:11:02,837
Tal vez podrías hacerlo
algo simple,
235
00:11:02,912 --> 00:11:04,129
me gusta mirar
una película juntos.
236
00:11:04,205 --> 00:11:06,924
Oh, no, cada vez que miramos
una película, se queda dormida.
237
00:11:07,041 --> 00:11:09,669
Y a la mañana siguiente tengo
conducir de regreso al teatro
238
00:11:09,752 --> 00:11:11,095
para recogerla
y tráela a casa.
239
00:11:15,091 --> 00:11:17,014
¿Has hecho algo divertido?
¿Estás en la ciudad aquí esta semana?
240
00:11:17,093 --> 00:11:18,310
Sabes que no
como salir.
241
00:11:18,386 --> 00:11:19,763
Oh, eres un poco
de un hipocondríaco.
242
00:11:19,846 --> 00:11:21,689
Sí, ¿por qué no te pones
¿Una de esas máscaras de papel?
243
00:11:21,764 --> 00:11:24,017
Bueno, es papel,
no puede detener nada.
244
00:11:24,100 --> 00:11:26,228
Quiero decir jeH,
la Constitución es papel,
245
00:11:26,311 --> 00:11:28,780
y nunca se detiene
nuestra administración actual.
246
00:11:29,272 --> 00:11:31,115
(PÚBLICO Aplaude
Y APLAUDIENDO)
247
00:11:37,280 --> 00:11:40,454
Solo intento obtener una lectura
en la multitud esta noche.
248
00:11:42,702 --> 00:11:45,956
Así que supongo que no estás exactamente feliz.
con nuestro gobierno ahora mismo?
249
00:11:46,039 --> 00:11:50,169
¿Estás bromeando? del congreso
el índice de aprobación es del 12 %.
250
00:11:50,251 --> 00:11:52,800
La tiña inguinal tiene una mayor
calificación que esa.
251
00:11:54,964 --> 00:11:57,137
Así que estás prestando atención a
¿Los candidatos presidenciales?
252
00:11:57,258 --> 00:11:59,352
Oh, sí. ¿Cómo te sentirías?
¿Sobre una mujer presidenta?
253
00:11:59,469 --> 00:12:01,267
¡Oh! Por mí está bien.
254
00:12:01,346 --> 00:12:04,646
Quienquiera que sea, asegúrese de
es después de que llegue la menopausia.
255
00:12:06,017 --> 00:12:07,439
Walter.
¿Qué?
256
00:12:07,518 --> 00:12:09,316
Yo estaba allí cuando mi esposa
Pasé por eso.
257
00:12:09,395 --> 00:12:11,989
Si hubiera sido presidenta
entonces, ¡santa mierda!
258
00:12:12,982 --> 00:12:15,701
"Tengo calor, tengo frío,
¡Estoy sudando! ¡Estoy pegajoso!
259
00:12:15,818 --> 00:12:17,820
"Vete a la mierda, Rusia.
¡Lanzad los misiles!"
260
00:12:20,740 --> 00:12:21,912
Lo siento.
261
00:12:25,245 --> 00:12:28,545
Te das cuenta de que acabas de ofenderte
¿aproximadamente la mitad del salón aquí?
262
00:12:28,623 --> 00:12:30,921
Sí, y la otra mitad es
tratando de no mirar a sus esposas
263
00:12:31,000 --> 00:12:32,593
y decía: "Sí,
tiene razón."
264
00:12:38,633 --> 00:12:39,680
Entonces, me dijiste
has estado
265
00:12:39,759 --> 00:12:40,760
entrar en la computadora
mucho últimamente.
266
00:12:40,843 --> 00:12:43,141
Oh, sí. he estado recibiendo
en facebook. (RISAS)
267
00:12:43,221 --> 00:12:44,723
¿Qué?
¿Estás en Facebook?
268
00:12:44,847 --> 00:12:45,973
Sí. ¿Qué haces?
hacer en Facebook?
269
00:12:46,057 --> 00:12:48,936
Me gusta estar ahí y
desamigar a todos los que sea posible.
270
00:12:50,186 --> 00:12:51,358
¿Por qué?
Sólo para que se pregunten
271
00:12:51,521 --> 00:12:52,943
que diablos
hicieron mal.
272
00:12:53,356 --> 00:12:54,608
Es muy divertido.
273
00:12:55,316 --> 00:12:56,363
Eso no es agradable.
274
00:12:56,484 --> 00:12:58,578
Lo sé. Si fue lindo,
No sería tan divertido como él.
275
00:12:59,779 --> 00:13:02,373
En realidad perdí a un amigo
en Facebook el otro día
276
00:13:02,532 --> 00:13:04,284
sin quitarle su amistad.
¿Cómo es eso?
277
00:13:04,367 --> 00:13:07,211
Bueno, un viejo amigo mío.
publicó que su esposa murió.
278
00:13:07,328 --> 00:13:08,875
Ah.
Hice clic en "me gusta".
279
00:13:09,414 --> 00:13:10,916
(PÚBLICO RÍE)
280
00:13:15,211 --> 00:13:17,885
Luego publiqué: "El mío todavía está vivo.
Cara triste."
281
00:13:21,009 --> 00:13:22,807
Así que estás entendiendo
en las redes sociales?
282
00:13:22,885 --> 00:13:24,762
Sí, un poco. ya sabes
lo que no entiendo
283
00:13:24,971 --> 00:13:28,566
Es por eso que las parejas jóvenes de hoy
conservar fotos de ellos mismos desnudos
284
00:13:28,641 --> 00:13:31,064
en sus teléfonos y luego
envíense mensajes de texto entre sí.
285
00:13:31,185 --> 00:13:32,357
¿Qué diablos?
286
00:13:32,437 --> 00:13:34,314
Cuando era joven
y salir con mi esposa,
287
00:13:34,397 --> 00:13:36,024
Nunca pensé,
"Ella es tan hermosa."
288
00:13:36,107 --> 00:13:38,360
"Me voy a casar con ella. Pero
primero la voy a mandar
289
00:13:38,443 --> 00:13:39,740
"esta foto de mis pelotas."
290
00:13:39,902 --> 00:13:41,745
(PÚBLICO RÍE)
291
00:13:46,367 --> 00:13:47,368
¿Qué?
292
00:13:47,493 --> 00:13:50,087
La gente me pregunta todo el tiempo
si mi programa es familiar.
293
00:13:50,163 --> 00:13:51,415
What am I supposed
decir ahora?
294
00:13:51,789 --> 00:13:53,837
(Susurros)
Depende de tu familia.
295
00:13:54,167 --> 00:13:56,090
(PÚBLICO Aplausos)
296
00:14:04,469 --> 00:14:05,561
Bueno, ya que
has ido allí,
297
00:14:05,636 --> 00:14:07,479
tú y tu esposa
¿Tienes una vida amorosa decente?
298
00:14:07,597 --> 00:14:09,770
Oh, ella hace cosas
mezclarlo de vez en cuando.
299
00:14:09,849 --> 00:14:11,692
¿En serio? Yeah, she bought
un par de esposas.
300
00:14:11,768 --> 00:14:12,985
¿En serio?
Sí.
301
00:14:13,186 --> 00:14:14,563
Como necesitaba
otro recordatorio
302
00:14:14,645 --> 00:14:16,113
que estoy sirviendo
una cadena perpetua.
303
00:14:18,524 --> 00:14:20,197
Esposas a nuestra edad,
eso es como
304
00:14:20,276 --> 00:14:22,028
Cincuenta sombras de lo viejo y lo gris.
305
00:14:24,447 --> 00:14:26,620
Entonces, ¿hay buena comunicación?
entre ustedes dos?
306
00:14:26,699 --> 00:14:28,121
Supongo.
La otra noche ella dijo:
307
00:14:28,201 --> 00:14:31,626
"Tus labios dicen no,
pero tus ojos dicen que sí."
308
00:14:31,746 --> 00:14:33,840
¿Qué dijiste?
"Tengo glaucoma."
309
00:14:36,626 --> 00:14:39,095
Entonces, ¿cómo es la vida amorosa real?
¿Te refieres al sexo?
310
00:14:39,170 --> 00:14:40,797
Sí.
Siempre es al estilo perrito.
311
00:14:40,922 --> 00:14:42,094
Walter.
312
00:14:42,173 --> 00:14:44,096
Sí, ella se da vuelta
y se hace el muerto.
313
00:14:48,888 --> 00:14:51,232
Entonces simplemente me lamo
y vete a dormir.
314
00:14:51,307 --> 00:14:53,355
(PÚBLICO RÍE)
315
00:14:55,395 --> 00:14:56,521
Lo siento.
316
00:14:58,189 --> 00:14:59,406
Walter.
317
00:14:59,482 --> 00:15:01,450
Vamos,
buena comedia para mi
318
00:15:01,526 --> 00:15:04,154
puede pintar cuadros vívidos
en la cabeza de todos.
319
00:15:04,737 --> 00:15:06,330
Ese era un puto Van Gogh.
320
00:15:06,406 --> 00:15:08,659
Sí, lo fue.
Di buenas noches, Walter.
321
00:15:08,783 --> 00:15:10,000
¡Gracias a todos!
322
00:15:10,118 --> 00:15:11,165
Eso es todo...
323
00:15:11,244 --> 00:15:12,996
(PÚBLICO Aplausos)
324
00:15:27,009 --> 00:15:28,010
Está bien.
325
00:15:33,474 --> 00:15:34,475
Gracias.
326
00:15:34,684 --> 00:15:38,564
Bueno, detrás de mí ves algo.
that hints at the next guy.
327
00:15:38,646 --> 00:15:41,149
Es de algún lugar del sur.
Es un buen chico.
328
00:15:41,232 --> 00:15:43,735
Por favor ayúdame bienvenido
mi amigo, Bubba J.
329
00:15:43,985 --> 00:15:45,828
(PÚBLICO Aplausos)
330
00:15:50,450 --> 00:15:51,702
(BUBBA RÍE)
331
00:15:53,536 --> 00:15:56,506
¿Cómo estás, Bubba J?
¡Lo estoy haciendo muy bien!
332
00:15:57,999 --> 00:15:59,125
Entonces, ¿qué ha sido
going on lately?
333
00:15:59,333 --> 00:16:03,304
Bueno, eh, la semana pasada
Fui a otra carrera de NASCAR
334
00:16:03,379 --> 00:16:06,553
y me golpearon "perty".
(RISAS)
335
00:16:06,716 --> 00:16:07,842
¿Borracho otra vez?
Ah.
336
00:16:08,050 --> 00:16:10,894
No, es el mismo borracho,
Sigo ampliándolo.
337
00:16:12,889 --> 00:16:15,438
Sí, si no estás bebiendo
en una carrera de NASCAR,
338
00:16:15,558 --> 00:16:17,981
no estás en una carrera de NASCAR.
339
00:16:19,479 --> 00:16:20,981
¿Dónde estás?
Estás jugando al golf.
340
00:16:23,232 --> 00:16:24,734
Bueno, Bubba J,
¿bebes en exceso?
341
00:16:24,942 --> 00:16:26,239
(RISAS)
342
00:16:27,445 --> 00:16:29,197
No lo sé
lo que significa esa palabra.
343
00:16:30,531 --> 00:16:32,499
¿Cuál es el tiempo más largo que has
¿Alguna vez te has quedado sin cerveza?
344
00:16:32,575 --> 00:16:34,077
¿Cuánto tiempo tengo?
¿Has estado aquí?
345
00:16:34,160 --> 00:16:35,582
Menos de un minuto.
Ahí lo tienes.
346
00:16:37,455 --> 00:16:38,707
¿Sabes
¿Tus límites de bebida?
347
00:16:39,123 --> 00:16:41,922
Uh, ¿diario o de por vida?
348
00:16:42,752 --> 00:16:45,426
¿Cómo puedes saber el nombre de alguien?
¿Límite de por vida para beber cerveza?
349
00:16:45,630 --> 00:16:48,554
Bueno, si mueren cuando están
beber, eso fue todo.
350
00:16:52,470 --> 00:16:53,972
Lo que quise decir fue, hazlo
sabes cuanta cerveza
351
00:16:54,055 --> 00:16:55,523
podrías haberlo hecho antes
¿Has bebido demasiado?
352
00:16:55,598 --> 00:16:57,771
(GAS PS) Podría haber
¿demasiada cerveza?
353
00:16:58,601 --> 00:17:00,899
Claro.
Sería fantástico.
354
00:17:03,189 --> 00:17:05,362
¿Alguna vez has bebido tanto?
¿Tanto como querías? Sí.
355
00:17:05,441 --> 00:17:08,240
¿Qué pasó? (RISAS)
Te veías bonita.
356
00:17:08,319 --> 00:17:10,321
(PÚBLICO RISAS Y Aplausos)
357
00:17:14,825 --> 00:17:16,418
¿No puedes divertirte?
¿sin cerveza?
358
00:17:16,494 --> 00:17:18,838
Sí, pero ¿por qué arriesgarse?
No lo sé.
359
00:17:19,789 --> 00:17:22,008
¿Preferirías beber cerveza afuera?
¿En lata, en botella o de barril?
360
00:17:22,124 --> 00:17:23,967
Eh, sí, sí,
y sí.
361
00:17:25,545 --> 00:17:27,639
Solo recuerda, Bubba J,
nunca debes beber solo.
362
00:17:27,755 --> 00:17:30,383
(RISAS) No lo eres
engañar a cualquiera.
363
00:17:30,466 --> 00:17:31,843
Por eso nos tienes.
364
00:17:32,176 --> 00:17:33,894
(PÚBLICO RÍE)
365
00:17:42,562 --> 00:17:44,610
Así que tu momento favorito para
¿Se bebe en eventos deportivos?
366
00:17:44,689 --> 00:17:47,784
Uh, sí, eventos deportivos,
si. Está bien, sí.
367
00:17:47,858 --> 00:17:49,326
¿Bebes cerveza?
¿Todos los días?
368
00:17:49,443 --> 00:17:52,037
Uh, sólo en mis días libres.
Ah.
369
00:17:52,113 --> 00:17:54,491
No tienes trabajo.
¡Ta-da!
370
00:17:56,200 --> 00:17:59,830
Mi fiesta favorita para emborracharme es la de San Petersburgo.
Día de San Patricio.
371
00:17:59,912 --> 00:18:01,539
Ah.
(PÚBLICO Aplausos)
372
00:18:01,622 --> 00:18:03,169
¡Oh!
373
00:18:03,249 --> 00:18:05,047
Están todos los alemanes.
Correcto.
374
00:18:07,169 --> 00:18:08,421
No lo sabía
eras irlandés.
375
00:18:08,504 --> 00:18:10,973
No lo soy. yo también entiendo
borracho el Cinco de Mayo
376
00:18:11,048 --> 00:18:13,096
y Martín Lutero
Día del Rey,
377
00:18:13,175 --> 00:18:15,678
y no soy mexicano ni negro.
Oh, está bien.
378
00:18:16,679 --> 00:18:19,228
(SUsurrando) Oh, lo siento,
lo siento, lo siento, lo siento.
379
00:18:19,307 --> 00:18:21,856
¿Qué? no quiero a nadie
pensando que soy racista.
380
00:18:22,852 --> 00:18:24,320
¿Por qué alguien
¿Crees que eres racista?
381
00:18:24,395 --> 00:18:26,193
Porque dije "mexicano".
382
00:18:29,233 --> 00:18:32,203
Y también dije "negro",
lo siento por eso. Lo siento.
383
00:18:33,154 --> 00:18:35,373
Bubba J, está bien decirlo
"Mexican" and "black".
384
00:18:36,032 --> 00:18:37,784
¿Lo es?
Claro.
385
00:18:37,992 --> 00:18:39,835
Por qué, porque todos
¿Aquí hay blanco?
386
00:18:40,202 --> 00:18:42,500
(PÚBLICO RÍE)
387
00:18:47,877 --> 00:18:50,005
No, simplemente está bien
usar esas palabras.
388
00:18:50,087 --> 00:18:53,091
Está bien. Bueno, gracias
for keeping me real, cracker.
389
00:18:53,382 --> 00:18:55,225
(PÚBLICO RÍE)
390
00:18:57,094 --> 00:18:58,971
Oh, espera un minuto
No, no.
391
00:18:59,055 --> 00:19:01,558
Eres un americano salado.
(RISAS)
392
00:19:03,309 --> 00:19:05,107
Entonces, Bubba J, sabes que estamos
aquí mismo en Hollywood.
393
00:19:05,227 --> 00:19:06,353
Oh, sí.
Claro.
394
00:19:06,437 --> 00:19:08,565
¿Qué opinas de Los Ángeles?
Oh, no me gusta.
395
00:19:09,190 --> 00:19:10,316
¿No te gusta Los Ángeles?
396
00:19:10,608 --> 00:19:12,781
Oh, pensé que habías dicho "AA".
(RISAS)
397
00:19:14,612 --> 00:19:17,661
Me gusta Los Ángeles y amo la cerveza.
Eso es bueno.
398
00:19:17,740 --> 00:19:19,583
Pero tengo que hacer algo
sobre mi instinto.
399
00:19:19,659 --> 00:19:21,002
Oh, vas a
¿empezar a hacer ejercicio?
400
00:19:21,118 --> 00:19:23,337
No, voy a
consigue una camisa más grande.
401
00:19:25,247 --> 00:19:27,375
Alguien me dijo
that to stay in shape,
402
00:19:27,458 --> 00:19:28,675
Debería conseguir un entrenador.
403
00:19:28,751 --> 00:19:30,003
Sí, es una buena idea.
Lo hice.
404
00:19:30,086 --> 00:19:31,178
¿Lo hiciste? ¿Cómo te va?
¿Sí?
405
00:19:31,253 --> 00:19:34,507
Bastante bien. hasta ahora puedo sentarme
y agítelo y déle la vuelta.
406
00:19:36,425 --> 00:19:37,927
Y luego recibo una galleta.
407
00:19:39,887 --> 00:19:41,355
Entonces, ¿qué más haces?
¿Sabes algo sobre Los Ángeles?
408
00:19:41,430 --> 00:19:45,105
Uh, el mal tráfico aquí
Me recuerda al matrimonio.
409
00:19:45,434 --> 00:19:46,481
How's that?
410
00:19:46,602 --> 00:19:48,855
Estás atrapado en esto porque
hubo un accidente.
411
00:19:48,938 --> 00:19:49,939
(RISAS)
412
00:19:55,861 --> 00:19:57,955
Walter me dijo
decirle eso.
413
00:19:58,030 --> 00:19:59,452
Esa es buena, ¿no?
414
00:20:00,449 --> 00:20:02,872
Aquí hay otro que dijo Walter
Yo, ¿quieres oír esto?
415
00:20:02,952 --> 00:20:06,582
No. Casarse es como
tu acuerdo de iTunes.
416
00:20:06,747 --> 00:20:07,794
¿Cómo es eso?
417
00:20:07,873 --> 00:20:10,126
No tienes idea
a qué estás diciendo que sí,
418
00:20:10,209 --> 00:20:12,462
pero estarás de acuerdo
eso cerrará la boca.
419
00:20:16,340 --> 00:20:17,466
Entonces, has estado
a Disneylandia?
420
00:20:17,591 --> 00:20:19,343
Oh, me encanta Disneylandia.
421
00:20:19,427 --> 00:20:20,474
¿Tú...?
Sí...
422
00:20:20,761 --> 00:20:22,229
(PÚBLICO Aplausos)
423
00:20:23,973 --> 00:20:25,600
¿Viste?
¿"Es un mundo pequeño"?
424
00:20:25,808 --> 00:20:28,311
¿Es ese?
adónde vas en una cita
425
00:20:28,394 --> 00:20:30,067
y resulta
ella es tu prima,
426
00:20:30,146 --> 00:20:31,489
y te vas,
"¿Oh, pequeño mundo"?
427
00:20:36,485 --> 00:20:37,907
He estado allí,
hecho eso.
428
00:20:39,572 --> 00:20:42,121
Hey, did you know they now
¿Vender cerveza en Disneylandia?
429
00:20:42,199 --> 00:20:44,293
Yo sí lo sabía. como
edad tienes que ser
430
00:20:44,368 --> 00:20:45,585
para, eh, beber cerveza
¿En Disneylandia?
431
00:20:45,661 --> 00:20:47,129
Oh, no, todo
va por altura.
432
00:20:47,413 --> 00:20:49,541
(PÚBLICO RÍE)
433
00:20:51,208 --> 00:20:52,505
Así que te emborrachaste
¿En Disneylandia?
434
00:20:52,585 --> 00:20:54,883
No. me quedé borracho
at Disneyland.
435
00:20:56,046 --> 00:20:57,263
Bubba J,
eso no es bueno.
436
00:20:57,339 --> 00:20:58,386
Lo sé, fue malo.
437
00:20:58,466 --> 00:21:01,094
En la sala de juegos, pensé
realmente estábamos cazando
438
00:21:01,177 --> 00:21:02,645
y le disparé al pato Donald.
439
00:21:04,388 --> 00:21:05,731
Tenía uno grande
en el traje,
440
00:21:05,806 --> 00:21:07,524
ahora camina
un poco tonto.
441
00:21:07,641 --> 00:21:09,860
(RISAS) ¿Entiendes?
¡Tonto!
442
00:21:11,604 --> 00:21:14,107
Oye, ¿sabías que
que aquí en Los Ángeles, la semana pasada,
443
00:21:14,190 --> 00:21:17,319
un tipo intentó venderme
¿Un mapa hacia las estrellas?
444
00:21:17,443 --> 00:21:20,447
Oh, ¿lo entendiste? No, fui
"Duh, amigo, solo mira hacia arriba".
445
00:21:20,905 --> 00:21:22,907
(PÚBLICO RÍE)
446
00:21:27,369 --> 00:21:29,167
Entonces, Bubba J, cuando estemos
en el sur de California,
447
00:21:29,246 --> 00:21:30,498
are you ever worried
¿Sobre los terremotos?
448
00:21:30,581 --> 00:21:32,709
No, ya estoy acostumbrado,
el suelo siempre está en movimiento
449
00:21:32,792 --> 00:21:33,793
cuando te golpean.
450
00:21:36,212 --> 00:21:38,590
Si se detiene repentinamente,
ahí es cuando me caigo.
451
00:21:40,132 --> 00:21:42,885
Oye, ¿tienen
¿Wal-Marts en Los Ángeles?
452
00:21:43,010 --> 00:21:44,557
Sure, you like Wal-Mart?
Ah, sí.
453
00:21:44,720 --> 00:21:46,097
Es muy conveniente.
454
00:21:46,180 --> 00:21:49,650
Where else can you get...
(TARTAMUDE)
455
00:21:52,728 --> 00:21:54,901
(Susurros) Lo siento,
Arruiné el chiste.
456
00:21:55,064 --> 00:21:56,987
(PÚBLICO RÍE)
457
00:21:59,401 --> 00:22:00,448
Lo siento.
458
00:22:00,528 --> 00:22:02,576
(PÚBLICO Aplausos)
459
00:22:08,994 --> 00:22:11,497
Espera un minuto,
¡Arruinaste el chiste!
460
00:22:17,253 --> 00:22:20,097
No me hagas decir
lo que yo hice, lo hiciste tú,
461
00:22:20,172 --> 00:22:22,675
y luego hacerlo
tu culpa, mi culpa,
462
00:22:22,758 --> 00:22:24,431
Ahora me duele el cerebro.
463
00:22:26,345 --> 00:22:27,437
¿Qué eras?
¿Intentas preguntar?
464
00:22:27,513 --> 00:22:29,982
No, ¿qué estabas intentando?
para hacerme preguntar?
465
00:22:30,850 --> 00:22:33,103
Yo no arruiné esto,
you did.
466
00:22:33,978 --> 00:22:36,106
Puede que sea tonto,
pero me estás ayudando.
467
00:22:36,272 --> 00:22:38,240
(PÚBLICO RÍE)
468
00:22:42,278 --> 00:22:43,279
Está bien.
469
00:22:45,114 --> 00:22:47,867
You want to try that
bromear otra vez ¿Eh?
470
00:22:47,950 --> 00:22:49,577
Tú, quieres
¿Intentar el chiste otra vez?
471
00:22:49,660 --> 00:22:51,412
¿Quieres decir desde el principio?
472
00:22:52,288 --> 00:22:53,756
Claro, solo, solo para
hazlo bien.
473
00:22:54,373 --> 00:22:56,592
Duh, ¿rehacer todo el chiste?
Sí.
474
00:22:57,751 --> 00:22:59,128
Uh... Está bien.
475
00:23:01,797 --> 00:23:03,049
Está bien, está bien.
476
00:23:03,132 --> 00:23:04,759
(PÚBLICO RÍE)
477
00:23:16,061 --> 00:23:17,529
Está bien. Está bien-
478
00:23:17,605 --> 00:23:19,107
Está bien, está bien,
Está bien, está bien-
479
00:23:19,815 --> 00:23:20,816
Oh, sí.
480
00:23:20,900 --> 00:23:21,901
MUJER EN EL AUDIENCIA:
¡Wal-Mart!
481
00:23:24,778 --> 00:23:26,325
¿Cuál es mi primera línea?
482
00:23:28,324 --> 00:23:29,826
¿Tienen
Wal-Mart en Los...
483
00:23:29,909 --> 00:23:31,126
Está bien, lo tengo,
está bien.
484
00:23:31,201 --> 00:23:32,669
¿Tienen la
Wal-Mart, está bien, está bien.
485
00:23:33,537 --> 00:23:35,130
Esto es como actuar.
Sí.
486
00:23:37,207 --> 00:23:39,209
Está bien. Toma dos.
487
00:23:44,465 --> 00:23:46,012
Oye. ¡Jeff!
488
00:23:51,722 --> 00:23:52,723
Sí, ¿Bubba J?
489
00:23:53,140 --> 00:23:54,312
Oh, eso fue
realmente natural.
490
00:23:54,391 --> 00:23:55,813
Eres bueno,
eso estuvo bien, está bien.
491
00:23:58,103 --> 00:24:02,779
(EN FUERTE) Oye, ¿tienen
¿Wal-Marts en Los Ángeles?
492
00:24:02,858 --> 00:24:04,656
(PÚBLICO RÍE)
493
00:24:10,449 --> 00:24:12,122
(Susurros) Date prisa, estás
jodiendo el tiempo.
494
00:24:12,201 --> 00:24:13,874
(PÚBLICO APLAUDIENDO)
495
00:24:22,962 --> 00:24:23,963
(RISAS)
496
00:24:26,173 --> 00:24:29,097
Sí, tienen
Wal-Mart en Los Ángeles.
497
00:24:29,760 --> 00:24:30,761
(RISAS)
498
00:24:32,346 --> 00:24:34,895
No te rías cuando hablo,
lo arruina todo.
499
00:24:41,021 --> 00:24:42,147
You like Wal-Marts?
500
00:24:42,231 --> 00:24:44,575
Sí. ¡Es muy conveniente!
501
00:24:46,026 --> 00:24:48,870
¿Dónde más puedes conseguir?
Cheez-Its, tampones
502
00:24:48,946 --> 00:24:51,745
y una canoa,
¿Todos en el mismo lugar?
503
00:24:51,824 --> 00:24:53,417
(PÚBLICO Aplausos)
504
00:25:03,752 --> 00:25:07,256
Y ahora volvamos a nuestro
espectáculo programado regularmente.
505
00:25:09,842 --> 00:25:13,016
Oye, Sr. D, ¿por qué estamos en
escenario así todo el tiempo?
506
00:25:13,262 --> 00:25:14,514
Este es mi trabajo.
¿Qué es?
507
00:25:14,596 --> 00:25:15,939
Esto es.
(RISAS)
508
00:25:17,099 --> 00:25:19,193
¿Pararse aquí y hablar con todo el mundo?
Así es.
509
00:25:19,268 --> 00:25:20,895
¿Ese es tu trabajo?
Sí.
510
00:25:21,270 --> 00:25:24,570
No necesito exactamente una universidad
educación para esto, ¿verdad?
511
00:25:25,399 --> 00:25:26,946
Bueno, me gradué
de la universidad.
512
00:25:27,026 --> 00:25:28,573
Oh, ¿y ahora haces esto?
Así es.
513
00:25:28,736 --> 00:25:30,830
Bueno, eso fue un gran trasero.
Una pérdida de dinero, ¿no?
514
00:25:30,904 --> 00:25:32,702
(PÚBLICO RÍE)
515
00:25:33,615 --> 00:25:37,290
Necesitas más educación para
hervir un huevo que hacer esto.
516
00:25:37,953 --> 00:25:39,626
Oye, ¿puedes hervir un huevo? Sí.
517
00:25:39,747 --> 00:25:42,296
Bueno, ahí lo tienes, tienes
algo a lo que recurrir.
518
00:25:43,959 --> 00:25:45,336
Oye, lo olvidé
para decirte,
519
00:25:45,419 --> 00:25:47,763
Walter me dijo
Debería ponerme en Titter.
520
00:25:48,756 --> 00:25:50,679
(PÚBLICO RÍE)
521
00:25:53,802 --> 00:25:54,803
Twitter.
522
00:25:54,928 --> 00:25:57,522
Ah. Bueno, eso no
Suena muy divertido, ¿verdad?
523
00:25:59,266 --> 00:26:02,440
Oye, ¿sabes cuál es la parte más difícil?
¿Para mí se trata de Internet?
524
00:26:02,519 --> 00:26:04,738
¿Qué? Recordando
todas las contraseñas.
525
00:26:04,813 --> 00:26:05,905
Oh, bueno,
mantenlo simple.
526
00:26:05,981 --> 00:26:07,449
Solo usa el nombre
de alguien que amas.
527
00:26:07,900 --> 00:26:09,743
¿Mi perro? Claro, ¿qué es
¿El nombre de tu perro?
528
00:26:10,069 --> 00:26:11,070
Perro.
529
00:26:12,488 --> 00:26:13,580
El nombre de tu perro
es perro?
530
00:26:13,655 --> 00:26:16,283
En realidad es "Doug",
pero la "U" guarda silencio.
531
00:26:19,078 --> 00:26:20,375
Es italiano.
532
00:26:23,791 --> 00:26:25,168
Bubba J,
¿Has tuiteado?
533
00:26:25,751 --> 00:26:27,424
Oh, sí,
Lo siento por eso.
534
00:26:27,795 --> 00:26:29,672
(PÚBLICO RÍE)
535
00:26:36,345 --> 00:26:38,564
Es una habitación grande,
No sabía que lo sabrías.
536
00:26:40,516 --> 00:26:41,938
Normalmente culpo
eso en Doug.
537
00:26:44,103 --> 00:26:46,652
Oye, alguien me dijo
me vieron en Internet.
538
00:26:46,855 --> 00:26:48,482
Oh, ¿tienes
¿Buscaste en Google?
539
00:26:48,565 --> 00:26:49,862
(RISAS)
540
00:26:52,402 --> 00:26:53,699
No en público.
541
00:26:55,656 --> 00:26:57,283
Y no mucho.
Está bien.
542
00:26:57,741 --> 00:26:59,038
Todavía puedo ver.
543
00:27:00,369 --> 00:27:02,167
(PÚBLICO Aplausos)
544
00:27:04,832 --> 00:27:06,709
Así que supongo que creciste
¿En un pueblo pequeño?
545
00:27:06,792 --> 00:27:08,510
Sí, "perty" pequeño.
¿Qué tan pequeño?
546
00:27:08,585 --> 00:27:10,258
Bueno, no teníamos
las luces de la calle,
547
00:27:10,337 --> 00:27:12,556
entonces las prostitutas
estaba bajo una linterna.
548
00:27:14,508 --> 00:27:17,057
La llamé Ever Ready.
(RISAS)
549
00:27:18,679 --> 00:27:20,556
Sabes, Walter y yo estábamos
hablando de nuestro gobierno.
550
00:27:20,639 --> 00:27:22,107
Sí. ¿Pagas?
atención a la política?
551
00:27:22,182 --> 00:27:24,731
Oh, sí. presto atención, sí,
política, sí, claro. Claro que sí, está bien.
552
00:27:25,602 --> 00:27:28,151
Está bien, ¿puedo pedirte tu opinión?
sobre algunos temas actuales?
553
00:27:28,272 --> 00:27:30,240
Oh, sí, temas actuales,
Está bien, claro, claro.
554
00:27:30,566 --> 00:27:32,739
Hablemos de algunas cosas
quizás estés familiarizado con él.
555
00:27:32,818 --> 00:27:34,286
Está bien, por ejemplo,
Bubba J,
556
00:27:34,361 --> 00:27:36,409
¿Cuál es tu sentimiento?
¿Sobre el control de armas?
557
00:27:37,906 --> 00:27:39,408
Oh, conozco este.
558
00:27:39,575 --> 00:27:41,373
(PÚBLICO RÍE)
559
00:27:45,789 --> 00:27:49,589
Oh, sí, si estás borracho y
viendo doble, dispara al medio.
560
00:27:49,710 --> 00:27:51,132
(PÚBLICO RÍE)
561
00:27:59,553 --> 00:28:02,022
Entonces, ¿qué piensas?
sobre gravar el 1%?
562
00:28:02,097 --> 00:28:04,316
Oh, no lo sé,
Tomo leche entera.
563
00:28:07,769 --> 00:28:10,488
¿Está familiarizado con el término
¿Que ningún niño se quede atrás?
564
00:28:10,731 --> 00:28:13,575
Creo que la película en realidad
llamado Solo en casa.
565
00:28:16,570 --> 00:28:18,789
Entonces, ¿qué piensas sobre
¿Reforma migratoria?
566
00:28:19,781 --> 00:28:23,957
¿Es malo para mí decir que soy amable?
¿Está indeciso en este caso?
567
00:28:30,542 --> 00:28:32,510
AH cierto, ¿qué piensas?
¿Sobre los Clinton?
568
00:28:32,586 --> 00:28:35,180
Mi esposa dice
Nunca puedo encontrarlo.
569
00:28:35,297 --> 00:28:36,640
(PÚBLICO Aplausos)
570
00:28:46,767 --> 00:28:48,394
No, Hillary Clinton.
571
00:28:49,144 --> 00:28:50,987
¿Tiene nombre?
572
00:28:56,693 --> 00:29:00,072
Siempre pensé que el completo
Su nombre sonaba como un dinosaurio.
573
00:29:01,365 --> 00:29:02,787
Clintonsauro.
574
00:29:04,409 --> 00:29:06,787
De cualquier manera, está fosilizado.
(RISAS)
575
00:29:13,543 --> 00:29:15,545
¿Cómo te sentirías?
¿Sobre una mujer presidenta?
576
00:29:15,796 --> 00:29:16,968
Oh, no.
577
00:29:17,047 --> 00:29:20,017
¿Obama quiere
¿Quieres convertirte también en mujer?
578
00:29:20,133 --> 00:29:21,851
(PÚBLICO RÍE)
579
00:29:27,724 --> 00:29:29,772
Soy todo para una mujer
Presidente,
580
00:29:29,851 --> 00:29:32,274
siempre y cuando ella no lo haga
comience todos sus discursos con,
581
00:29:32,354 --> 00:29:34,356
"¿Dónde diablos
¿Estuviste anoche?"
582
00:29:37,526 --> 00:29:40,279
Pero escuché que podría ser Hillary.
contra Jeb.
583
00:29:40,362 --> 00:29:43,286
Así es. Either way, we are going
tener un arbusto en la Casa Blanca.
584
00:29:43,365 --> 00:29:44,742
(RISAS)
585
00:29:45,534 --> 00:29:46,581
¡Sí!
586
00:29:46,660 --> 00:29:47,661
Lo siento.
587
00:29:48,328 --> 00:29:49,329
BUBBA: ¡Bush!
588
00:29:50,706 --> 00:29:52,003
¿Lo entiendes?
Sí.
589
00:29:53,125 --> 00:29:54,923
A menos que ella se vaya
a Brasil.
590
00:29:55,002 --> 00:29:56,174
¿Quieres parar?
591
00:29:58,088 --> 00:30:01,342
¿Entiendes? Porque no hay
arbusto en Brasil. Lo tengo.
592
00:30:07,306 --> 00:30:09,400
Hago algunos de estos
sólo para mí, ya sabes, así que...
593
00:30:11,435 --> 00:30:14,564
Me temo que hay otro gran problema.
siquiera preguntarle esto, um...
594
00:30:14,646 --> 00:30:16,364
(SE ACLARA LA GARGANTA)
¿Qué opinas del fracking?
595
00:30:22,738 --> 00:30:26,333
Yo y mi esposa estamos reducidos a
aproximadamente una vez al mes.
596
00:30:27,034 --> 00:30:30,004
No, estoy hablando de perforar
en un agujero y golpea el gas.
597
00:30:30,078 --> 00:30:31,580
Sí, yo también.
598
00:30:31,663 --> 00:30:33,381
(PÚBLICO RÍE)
599
00:30:33,457 --> 00:30:34,674
Di buenas noches,
Bubba J.
600
00:30:34,750 --> 00:30:36,752
¡Buenas noches a todos!
¡Ese es Bubba J!
601
00:30:37,753 --> 00:30:39,471
(PÚBLICO Aplausos)
602
00:30:50,265 --> 00:30:51,266
Está bien.
603
00:30:55,437 --> 00:30:56,780
Antes de comenzar,
604
00:30:56,855 --> 00:30:58,152
algo que ha sido
molestándome,
605
00:30:58,231 --> 00:31:00,108
sabes, viajo
en todo el mundo
606
00:31:00,192 --> 00:31:02,445
con fuerza industrial
humidificadores para mi voz.
607
00:31:02,819 --> 00:31:04,571
Vengo a Hollywood,
gran espectáculo como este,
608
00:31:04,654 --> 00:31:06,452
y qué me regalan,
no la fuerza industrial,
609
00:31:06,531 --> 00:31:08,954
no, me dan
el humidificador de Hello Kitty.
610
00:31:09,534 --> 00:31:11,286
(PÚBLICO Aplausos)
611
00:31:15,082 --> 00:31:17,210
Genial, gracias chicos,
es fabuloso.
612
00:31:18,627 --> 00:31:20,721
Así que si me quedo sin voz
esta noche es su maldita culpa.
613
00:31:22,631 --> 00:31:24,679
(SE ACLARA LA GARGANTA) En el
primeros días de la televisión,
614
00:31:24,758 --> 00:31:27,261
los comerciales se hicieron en vivo
frente al público del estudio.
615
00:31:27,344 --> 00:31:31,474
Bueno, al igual que en aquel entonces, puedo hacer
mi propio comercial para ti, ahora mismo.
616
00:31:31,598 --> 00:31:32,941
Por algo
que estoy vendiendo.
617
00:31:33,266 --> 00:31:34,313
¿Listo?
618
00:31:35,268 --> 00:31:36,690
(PÚBLICO Aplausos)
619
00:31:36,770 --> 00:31:39,148
Es el pequeño Jeff
¡Muñeco de ventrílocuo!
620
00:31:39,606 --> 00:31:41,324
(PÚBLICO Aplausos)
621
00:31:46,363 --> 00:31:49,663
Entonces, déjame mostrarte cómo un profesional
ventriloquist dummy works, all right?
622
00:31:49,741 --> 00:31:52,085
Así que en la caja, esto es más
que sólo un muñeco en la caja,
623
00:31:52,160 --> 00:31:54,413
es un programa de círculo completo que
Se me ocurrió esto,
624
00:31:54,496 --> 00:31:55,543
También obtienes un DVD.
625
00:31:55,622 --> 00:31:57,374
En el DVD estamos yo y todos
los chicos de mi tienda,
626
00:31:57,833 --> 00:31:59,335
enseñar cómo
hacer ventriloquia,
627
00:31:59,459 --> 00:32:01,928
cualquiera puede aprender a hacerlo,
sólo requiere algo de práctica.
628
00:32:02,003 --> 00:32:03,676
Junto con ese DVD
viene un libro,
629
00:32:03,755 --> 00:32:05,428
son todas las mismas lecciones
en forma escrita,
630
00:32:05,507 --> 00:32:07,430
y luego, por supuesto, está
Pequeño Jeff en la caja,
631
00:32:07,509 --> 00:32:08,977
y también, eh,
cuando tengas al pequeño Jeff,
632
00:32:09,052 --> 00:32:12,272
También notarás que hay un
gran bolsa de plástico sobre su cabeza.
633
00:32:12,347 --> 00:32:15,100
Um, aprendí que tomar
cuidar de mis propios hijos.
634
00:32:15,225 --> 00:32:16,943
(PÚBLICO RÍE)
635
00:32:17,686 --> 00:32:19,438
Oh, es genial, se ralentiza
them down just enough,
636
00:32:19,521 --> 00:32:21,023
es bastante bueno.
Entonces, um...
637
00:32:21,440 --> 00:32:23,784
Pero déjame mostrarte cómo un profesional
El muñeco de ventrílocuo funciona.
638
00:32:23,859 --> 00:32:25,827
Esto será un poco
disconcerting for some people,
639
00:32:25,902 --> 00:32:27,154
pero tiras
la cabeza.
640
00:32:28,405 --> 00:32:30,624
Y el cuerpo de un profesional
muñeco de ventrílocuo
641
00:32:30,699 --> 00:32:33,293
normalmente es hueco, no hay nada
dentro de esa cavidad torácica.
642
00:32:33,368 --> 00:32:34,995
Pero en la cima del
los hombros son un agujero
643
00:32:35,078 --> 00:32:37,422
y dentro de ese agujero va
lo que se llama la palanca de control
644
00:32:37,497 --> 00:32:38,498
o el palo en la cabeza.
645
00:32:38,582 --> 00:32:40,300
Y en ese palo en la cabeza
son los distintos controles
646
00:32:40,375 --> 00:32:42,423
para mover los diferentes movimientos
en la cara del muñeco.
647
00:32:42,502 --> 00:32:44,630
Este hace la boca,
éste hace los ojos.
648
00:32:44,713 --> 00:32:46,841
You put them all together,
puedes darle vida.
649
00:32:47,007 --> 00:32:48,634
En cuanto a la voz
para el pequeño Jeff,
650
00:32:48,717 --> 00:32:50,765
en uno de mis actos anteriores,
hace mucho tiempo cuando,
651
00:32:50,844 --> 00:32:52,016
Maní, uno de mis
otros personajes,
652
00:32:52,095 --> 00:32:54,097
tenía un pequeño Jeff
e hizo un show con él.
653
00:32:54,181 --> 00:32:55,808
Tenía su voz
para el pequeño Jeff,
654
00:32:55,891 --> 00:32:57,814
pero tengo que subir
con mi propia voz para él.
655
00:32:57,893 --> 00:33:00,396
Porque no puedo hacer lo mismo
voces que hace Peanut.
656
00:33:01,605 --> 00:33:03,607
(PÚBLICO RÍE)
657
00:33:04,441 --> 00:33:05,909
Gracias
por entender ese chiste.
658
00:33:07,277 --> 00:33:08,995
Te prometo que hay
ha habido un puñado de audiencias
659
00:33:09,070 --> 00:33:10,367
He hecho esa broma,
y no lo entienden.
660
00:33:11,865 --> 00:33:13,082
Se sientan allí y miran
unos a otros y vamos,
661
00:33:13,158 --> 00:33:16,332
"Oh, sí, no puedes hacer la misma voz
Lata de maní. No puedo hacerlo, así que..."
662
00:33:20,332 --> 00:33:22,585
¿Cómo estás, pequeño Jeff?
Uh, estoy bien.
663
00:33:22,667 --> 00:33:25,887
Así que aquí estamos en el Dolby
Theater in Hollywood,
664
00:33:25,962 --> 00:33:27,509
y sé que se supone que
venir aquí
665
00:33:27,589 --> 00:33:29,683
y hablar con todos
la buena gente.
666
00:33:29,758 --> 00:33:33,808
¿Por qué hay un pequeño saludo?
¿Kitty en el maldito escenario?
667
00:33:34,763 --> 00:33:36,606
Bueno, está un poco encubierto,
pero ese es mi humidificador.
668
00:33:37,516 --> 00:33:38,517
(AGUDO) ¡Ah!
669
00:33:40,227 --> 00:33:43,857
Por la voz del pequeño Jeffy.
(IMITA BEBÉ LLORANDO)
670
00:33:43,939 --> 00:33:46,533
Oh, ahora te estás enojando.
Eso es muy divertido.
671
00:33:46,608 --> 00:33:48,155
Te das cuenta de que eres
enojarte contigo mismo.
672
00:33:49,528 --> 00:33:52,202
Sé que te estás enojando,
Puedo verlo en mis ojos.
673
00:33:53,448 --> 00:33:55,496
Entonces, ¿por qué estoy aquí?
Quiero que hagas una demostración.
674
00:33:55,575 --> 00:33:57,122
¿Demostrar qué?
Qué puedes hacer.
675
00:33:57,285 --> 00:33:58,662
Oh, genial, sí,
fantástico.
676
00:33:58,745 --> 00:34:00,042
Esto es muy divertido,
Vale, allá vamos,
677
00:34:00,121 --> 00:34:01,623
mira atentamente,
pasa rápido.
678
00:34:01,748 --> 00:34:05,343
Listo, allá vamos.
Boca, ah-ah-la-la-la.
679
00:34:05,418 --> 00:34:07,841
Ojos, mmm, mmm,
mmm, mmm.
680
00:34:07,921 --> 00:34:09,764
Cabeza. Mmmm, mmm,
mmm, mmm.
681
00:34:09,839 --> 00:34:11,591
Ahí, ¿ya terminé? ¡Oye!
682
00:34:13,843 --> 00:34:15,595
Lo siento. ¿Qué?
¿Qué tengo que hacer?
683
00:34:15,679 --> 00:34:16,680
Sé lo que
vas a hacer,
684
00:34:16,763 --> 00:34:18,356
vas a demostrarme,
entonces vuelve a meterme en una caja,
685
00:34:18,431 --> 00:34:19,603
y vender mi culo.
686
00:34:19,683 --> 00:34:21,310
¡Esto apesta!
687
00:34:22,018 --> 00:34:23,190
¿Cuánto gano?
688
00:34:23,311 --> 00:34:24,904
¿Qué? ¿Qué? que
¿Quieres decir qué?
689
00:34:24,980 --> 00:34:26,232
¿Por qué diablos?
¿Dijiste eso?
690
00:34:26,314 --> 00:34:27,691
Tú me hiciste decirlo,
no digas "qué".
691
00:34:27,774 --> 00:34:28,821
Todos sabemos que es falso.
Bien.
692
00:34:28,900 --> 00:34:29,901
Bien.
¿Cuánto gano?
693
00:34:29,985 --> 00:34:31,407
95 dólares.
694
00:34:31,486 --> 00:34:32,908
¡95 dólares!
695
00:34:33,113 --> 00:34:34,205
¿Para esto?
696
00:34:35,323 --> 00:34:36,825
¡Qué estafa!
697
00:34:37,492 --> 00:34:38,584
Bueno, hay más
en la caja.
698
00:34:38,660 --> 00:34:40,662
Oh, ahora es como
un maldito infomercial.
699
00:34:40,745 --> 00:34:42,497
(Jadeos) "¿Hay más?
700
00:34:44,499 --> 00:34:47,173
"Jeff, ¿cómo podría haber
¿Posiblemente haya más?
701
00:34:47,252 --> 00:34:49,550
"No sabemos
cómo se hace esto.
702
00:34:53,049 --> 00:34:56,019
"¿Qué más es
en la caja, Jeff?"
703
00:34:58,096 --> 00:35:00,770
Bueno, además de ti en el
caja, hay un DVD. ¿De qué?
704
00:35:00,849 --> 00:35:02,943
Lecciones de ventriloquia. ¿Por qué?
705
00:35:03,018 --> 00:35:04,770
Bueno, si alguien
compra el pequeño Jeff,
706
00:35:04,853 --> 00:35:06,275
y quieren aprender
ventriloquia,
707
00:35:06,354 --> 00:35:07,651
o si tienen
un niño en casa.
708
00:35:07,731 --> 00:35:10,280
(Jadeos)
Es una gran idea.
709
00:35:11,651 --> 00:35:14,905
Sí, si tienes un niño en casa.
que es un total paria social,
710
00:35:15,947 --> 00:35:18,791
apesta en los deportes,
las chicas no le hablan,
711
00:35:18,867 --> 00:35:20,244
Dale una maldita muñeca.
712
00:35:20,368 --> 00:35:22,336
(PÚBLICO RÍE)
713
00:35:22,579 --> 00:35:23,580
Yo soy...
714
00:35:25,707 --> 00:35:27,209
Debido al DVD incluido,
715
00:35:27,375 --> 00:35:28,968
él puede aprender por sí mismo
ventriloquia,
716
00:35:29,044 --> 00:35:31,467
entonces ve a la escuela
y hacer shows, ¡sí!
717
00:35:31,671 --> 00:35:33,298
Luego, dos meses después,
gratis,
718
00:35:33,381 --> 00:35:36,225
te enviarán otro
¡DVD sobre defensa personal!
719
00:35:36,384 --> 00:35:37,761
(PÚBLICO RÍE)
720
00:35:38,053 --> 00:35:39,646
Porque si lo hace
esta basura en la escuela,
721
00:35:39,721 --> 00:35:41,394
él va a conseguir
¡Me dieron muchas palizas!
722
00:35:42,515 --> 00:35:44,062
Un poco demasiado cerca de casa
¿Ahí, Jeffy?
723
00:35:44,851 --> 00:35:46,478
(PÚBLICO RÍE)
724
00:35:47,020 --> 00:35:49,489
(AGUDO) "¿Qué más
¿Está en la caja, Jeff?"
725
00:35:49,564 --> 00:35:50,907
(PÚBLICO RÍE)
726
00:35:52,400 --> 00:35:55,404
Bueno, sólo en shows en vivo como este.
noche, cuando compres un Little Jeff,
727
00:35:55,612 --> 00:35:56,613
también dentro de la caja,
728
00:35:56,696 --> 00:35:59,620
He incluido una fotografía de 8 x 10
de mí y de Achmed
729
00:35:59,699 --> 00:36:00,951
que yo personalmente
autografiado.
730
00:36:01,034 --> 00:36:02,035
(Jadeos)
731
00:36:03,203 --> 00:36:04,580
(Susurrando)
A nadie le importa.
732
00:36:04,913 --> 00:36:06,586
(PÚBLICO RÍE)
733
00:36:11,961 --> 00:36:13,588
(Susurrando)
Basta, basta.
734
00:36:13,672 --> 00:36:14,889
Basta, vuelve.
Basta.
735
00:36:15,256 --> 00:36:17,054
(PÚBLICO RÍE)
736
00:36:17,759 --> 00:36:21,184
Basta. Basta.
Basta.
737
00:36:22,514 --> 00:36:23,515
¡Basta!
738
00:36:36,444 --> 00:36:38,367
(PÚBLICO Aplausos)
739
00:36:43,952 --> 00:36:45,420
Vamos, detente
tocándome.
740
00:36:45,537 --> 00:36:46,584
¿Qué? ¿Eres un puto sacerdote católico?
741
00:36:46,788 --> 00:36:47,880
Córtalo.
742
00:36:48,039 --> 00:36:50,633
(PÚBLICO RÍE)
743
00:37:01,302 --> 00:37:02,394
¿Qué diablos?
¿Es eso?
744
00:37:03,221 --> 00:37:04,473
Esto también es
en la caja.
745
00:37:06,266 --> 00:37:07,267
¿Porno?
746
00:37:07,517 --> 00:37:09,269
(PÚBLICO RÍE)
747
00:37:09,561 --> 00:37:10,813
Debes incluir
porno en la caja,
748
00:37:10,895 --> 00:37:12,522
venderás
¡Más muñecas!
749
00:37:12,605 --> 00:37:14,107
(PÚBLICO RÍE)
750
00:37:14,190 --> 00:37:15,567
Cosita
para todos.
751
00:37:15,984 --> 00:37:18,407
(PÚBLICO RÍE)
752
00:37:20,989 --> 00:37:23,117
Este es un libro sobre cómo
hacer ventriloquia.
753
00:37:23,783 --> 00:37:25,126
(PÚBLICO RÍE)
754
00:37:29,581 --> 00:37:30,628
Eso es genial.
755
00:37:32,834 --> 00:37:34,711
Apuesto a que es un
una verdadera persona que pasa las páginas.
756
00:37:35,003 --> 00:37:36,550
(PÚBLICO RÍE)
757
00:37:37,672 --> 00:37:39,891
(AGUDO) "¿Qué más
¿Está en la caja, Jeff?"
758
00:37:39,966 --> 00:37:41,513
(PÚBLICO RÍE)
759
00:37:43,928 --> 00:37:46,898
Bueno, al final del libro están
tres rutinas que escribí.
760
00:37:47,140 --> 00:37:48,187
Eso es genial.
761
00:37:48,349 --> 00:37:49,601
(PÚBLICO RÍE)
762
00:37:50,143 --> 00:37:51,144
¿Por qué?
763
00:37:51,519 --> 00:37:53,192
Bueno, si alguien
compra el pequeño Jeff,
764
00:37:53,354 --> 00:37:55,322
pueden aprender ventriloquia
del DVD,
765
00:37:55,523 --> 00:37:57,150
entonces memoriza
una de estas rutinas,
766
00:37:57,275 --> 00:37:59,903
y luego casi al instante
estar en el escenario actuando.
767
00:38:00,904 --> 00:38:01,951
Eso es genial.
768
00:38:02,071 --> 00:38:03,618
(PÚBLICO RÍE)
769
00:38:04,032 --> 00:38:05,454
Ya sabes, Jeff.
770
00:38:05,533 --> 00:38:08,537
a veces me quedo despierto
en la cama por la noche,
771
00:38:08,912 --> 00:38:10,414
preguntándome a mí mismo,
772
00:38:10,497 --> 00:38:13,216
¿Qué está realmente mal?
con nuestro país hoy.
773
00:38:13,291 --> 00:38:15,043
(PÚBLICO RÍE)
774
00:38:15,126 --> 00:38:17,049
No hace mucho, creo
Lo descubrí.
775
00:38:18,546 --> 00:38:20,469
No hay suficiente
ventrílocuos.
776
00:38:20,673 --> 00:38:22,550
(PÚBLICO RÍE)
777
00:38:24,219 --> 00:38:26,221
(PÚBLICO Aplausos)
778
00:38:32,727 --> 00:38:35,651
Pero ahora, contigo vendiendo
los muñecos del pequeño Jeff
779
00:38:35,730 --> 00:38:38,233
y los DVD en
cómo hacer ventriloquia,
780
00:38:38,942 --> 00:38:41,616
va a haber
muchos más ventrílocuos.
781
00:38:42,737 --> 00:38:46,082
Estás ayudando
para sanar nuestra nación.
782
00:38:46,366 --> 00:38:48,164
(PÚBLICO RÍE)
783
00:38:51,704 --> 00:38:53,081
¿Es esto sarcasmo?
784
00:38:54,290 --> 00:38:55,382
Sí.
785
00:38:55,458 --> 00:38:56,880
(PÚBLICO RÍE)
786
00:38:57,252 --> 00:38:58,720
Entonces, ¿qué me gustaría?
para hacer esta noche
787
00:38:58,795 --> 00:39:00,718
es realizar uno
de estas tres rutinas.
788
00:39:00,797 --> 00:39:01,798
(Jadeos)
789
00:39:02,674 --> 00:39:05,018
Por favor, señor, ¿puedo
¿Te ayudamos a hacer eso?
790
00:39:05,301 --> 00:39:07,224
(PÚBLICO RÍE)
791
00:39:07,887 --> 00:39:10,231
Está bien.
(CHILLADOS)
792
00:39:16,062 --> 00:39:17,814
La rutina que elegí
para hacer esta noche
793
00:39:17,897 --> 00:39:19,114
es uno que escribí
como homenaje
794
00:39:19,190 --> 00:39:20,988
al equipo de comedia,
Abbott y Costello.
795
00:39:21,109 --> 00:39:22,531
¿Eh?
Su derrota más famosa...
796
00:39:22,610 --> 00:39:24,328
(PÚBLICO Aplausos)
Ahí tienes.
797
00:39:24,404 --> 00:39:26,281
(PÚBLICO APLAUDIENDO)
798
00:39:27,448 --> 00:39:28,665
Sus más famosos
la rutina era
799
00:39:28,741 --> 00:39:30,960
uno que realmente disfruté
escuchando cuando era niño,
800
00:39:31,119 --> 00:39:32,871
y esto es más o menos
mi guiño a ellos.
801
00:39:32,996 --> 00:39:34,043
Eso es genial.
802
00:39:34,122 --> 00:39:35,123
(PÚBLICO RÍE)
803
00:39:35,623 --> 00:39:36,840
¿Por qué
¿Tienes el libro?
804
00:39:37,458 --> 00:39:38,926
Entonces puedo
lee la rutina.
805
00:39:39,252 --> 00:39:40,253
Está bien-
806
00:39:41,588 --> 00:39:42,805
¿No escribiste?
¿Esta mierda?
807
00:39:43,131 --> 00:39:44,974
(PÚBLICO RÍE)
808
00:39:50,013 --> 00:39:51,139
Sí.
¡Está bien!
809
00:39:53,558 --> 00:39:56,858
Parece que esta buena gente pasó
mucho dinero en sus entradas.
810
00:39:56,978 --> 00:39:59,948
Quiero decir, podrías tomar un par
de minutos y jodidamente memorizar.
811
00:40:00,148 --> 00:40:02,025
(PÚBLICO RÍE)
812
00:40:05,486 --> 00:40:06,908
Así que vas a
¿Leíste tus líneas?
813
00:40:06,988 --> 00:40:08,535
Sí, voy a
¡Lee mis líneas!
814
00:40:08,615 --> 00:40:09,662
¡Está bien!
815
00:40:11,326 --> 00:40:15,456
Y de alguna manera nunca haber visto
el libro, H! ¡Solo conoce el mío!
816
00:40:15,788 --> 00:40:18,883
(PÚBLICO RÍE)
817
00:40:23,796 --> 00:40:27,551
Sí, finjamos que somos pequeños.
¡El muñeco en realidad está leyendo un libro!
818
00:40:27,634 --> 00:40:29,136
(PÚBLICO RÍE)
819
00:40:29,218 --> 00:40:32,222
Oh, ¿la cagué?
¿la ilusión?
820
00:40:32,347 --> 00:40:33,974
(PÚBLICO RÍE)
821
00:40:34,057 --> 00:40:36,025
Sorry, Mr.
Campo de cobre.
822
00:40:36,142 --> 00:40:37,940
(PÚBLICO RÍE)
823
00:40:38,019 --> 00:40:39,362
¡Ta-da!
824
00:40:40,480 --> 00:40:41,481
¡Puf!
825
00:40:41,606 --> 00:40:42,949
(PÚBLICO RÍE)
826
00:40:45,443 --> 00:40:46,569
¿Y ahora qué estás haciendo?
827
00:40:46,778 --> 00:40:49,327
Tratando de llegar a lo correcto
página con una sola mano.
828
00:40:50,907 --> 00:40:52,705
Puedes hacerlo, Forrest.
829
00:40:58,665 --> 00:41:00,212
¡Corre, Forrest, corre!
830
00:41:00,291 --> 00:41:01,759
(PÚBLICO RÍE)
831
00:41:03,044 --> 00:41:05,672
Oye, será mejor que te apresures antes.
tu gato se queda sin agua.
832
00:41:06,798 --> 00:41:09,096
(PÚBLICO RÍE)
833
00:41:15,098 --> 00:41:17,897
Porque como todos sabemos, hay
nada peor que un seco...
834
00:41:17,976 --> 00:41:19,228
Gato.
835
00:41:19,310 --> 00:41:22,484
(PÚBLICO Aplausos)
836
00:41:30,279 --> 00:41:31,576
Eso estuvo demasiado cerca.
837
00:41:32,699 --> 00:41:33,825
Eso es lo que
dijo.
838
00:41:34,242 --> 00:41:35,994
(PÚBLICO RÍE)
839
00:41:36,869 --> 00:41:38,871
AH cierto, entonces la primera línea
aquí dice: "¿Cómo estás?"
840
00:41:38,955 --> 00:41:40,923
Y entre paréntesis,
"Nombre de la figura".
841
00:41:40,999 --> 00:41:42,342
¿Qué diablos es?
¿una figura?
842
00:41:42,417 --> 00:41:44,715
Una figura es del ventrílocuo
término políticamente correcto
843
00:41:44,794 --> 00:41:45,795
para la palabra "tonto".
844
00:41:45,920 --> 00:41:47,763
Así que técnicamente eres
la figura de un ventrílocuo.
845
00:41:48,131 --> 00:41:49,929
(Se chasquea los labios)
No.
846
00:41:50,842 --> 00:41:55,939
De ahora en adelante, nos gustaría ser
conocidos como americanos de madera.
847
00:42:01,811 --> 00:42:04,940
Vamos a necesitar algo
terrenos y máquinas tragamonedas.
848
00:42:06,149 --> 00:42:09,198
PH se convierte en el Jefe Pequeño Jeff
y te llamas Tonto.
849
00:42:10,445 --> 00:42:13,039
Oh, podemos usar Hello Kitty
para señales de humo.
850
00:42:13,114 --> 00:42:14,491
(PÚBLICO RÍE)
851
00:42:14,657 --> 00:42:17,456
Bueno, siempre dijiste que querías
un coño caliente y humeante... Cat.
852
00:42:17,535 --> 00:42:19,208
(PÚBLICO RÍE)
853
00:42:19,579 --> 00:42:22,753
¡Gato, gatito, dije gatito!
¡Maullido! ¡Miau!
854
00:42:23,207 --> 00:42:26,131
¡Miau! ¡Gato coño!
¡Miau, miau!
855
00:42:26,961 --> 00:42:28,213
(SILBIDOS)
856
00:42:28,379 --> 00:42:29,631
(PÚBLICO RÍE)
857
00:42:34,635 --> 00:42:35,602
¿Estás listo?
Supongo.
858
00:42:35,678 --> 00:42:36,679
AH cierto,
allá vamos.
859
00:42:36,763 --> 00:42:38,231
¿Cómo estás, pequeño Jeff?
Un poco triste.
860
00:42:38,306 --> 00:42:40,149
¿Por qué es eso? todos
se burla de mi perro.
861
00:42:40,224 --> 00:42:41,897
¿Qué le pasa a tu perro?
Nada.
862
00:42:41,976 --> 00:42:43,068
Entonces, ¿por qué la gente
burlarse de él?
863
00:42:43,144 --> 00:42:44,441
Él tiene una especie de
un nombre extraño.
864
00:42:44,520 --> 00:42:46,022
Ya veo, ¿subiste?
con el nombre usted mismo?
865
00:42:46,189 --> 00:42:48,738
Sí, mi mamá me deja
nombrar a todas mis mascotas. Claro.
866
00:42:48,900 --> 00:42:50,527
¿Cómo se llama tu perro?
Lo olvidé.
867
00:42:50,818 --> 00:42:52,411
¿Cómo pudiste olvidarlo?
¿Olvidar qué?
868
00:42:52,487 --> 00:42:54,205
Dijiste que olvidaste el nombre de tu perro.
No, no lo hice.
869
00:42:54,280 --> 00:42:56,533
Sí, lo hiciste. No, dije
El nombre de mi perro es Lo olvidé.
870
00:42:56,783 --> 00:42:57,750
Correcto.
¿Cierto qué?
871
00:42:57,825 --> 00:42:59,247
Lo dijiste de nuevo.
¿Dijiste qué otra vez?
872
00:42:59,327 --> 00:43:00,499
Que lo olvidaste
el nombre de tu perro.
873
00:43:00,578 --> 00:43:01,704
No. ¿Qué pasa?
contigo?
874
00:43:01,788 --> 00:43:04,792
Acabas de decir: "Mi perro
nombre es lo olvidé." ¡Exactamente!
875
00:43:04,874 --> 00:43:06,501
¿Exactamente qué?
Ese es su nombre.
876
00:43:06,584 --> 00:43:07,710
¿El nombre de quién?
¡El perro!
877
00:43:07,960 --> 00:43:09,086
Eso lo olvidaste.
¿Qué?
878
00:43:09,670 --> 00:43:10,762
¿Tienes un perro?
Sí.
879
00:43:10,838 --> 00:43:12,340
¿Cómo se llama?
Lo olvidé.
880
00:43:13,758 --> 00:43:16,227
¿Cómo pudiste? no lo sé
¡De qué estás hablando!
881
00:43:16,344 --> 00:43:17,345
(PÚBLICO RÍE)
882
00:43:17,428 --> 00:43:19,180
Estás loco.
Ese es el gato.
883
00:43:19,722 --> 00:43:21,895
(PÚBLICO RÍE)
884
00:43:30,691 --> 00:43:31,908
¿Quién es?
Estás loco.
885
00:43:31,984 --> 00:43:34,032
No lo soy. no te dije
eran, pero el gato sí.
886
00:43:34,112 --> 00:43:35,329
¿El gato es qué?
Estás loco.
887
00:43:35,404 --> 00:43:37,122
Deja de decir eso.
¡Ese es su nombre!
888
00:43:37,198 --> 00:43:38,290
¿Tienes un perro?
Sí.
889
00:43:38,407 --> 00:43:39,750
¿Cómo se llama?
Lo olvidé.
890
00:43:39,909 --> 00:43:41,877
Nadie olvida el nombre de su propio perro.
No lo hice.
891
00:43:41,953 --> 00:43:43,671
Entonces ¿por qué no me dices su nombre?
Acabo de hacerlo.
892
00:43:43,746 --> 00:43:44,963
¿Pero lo olvidaste?
No, lo olvidé.
893
00:43:45,039 --> 00:43:46,256
Estás loco.
El gato.
894
00:43:46,874 --> 00:43:48,251
(PÚBLICO RÍE)
895
00:43:48,376 --> 00:43:49,423
¿Hablas inglés?
896
00:43:49,669 --> 00:43:50,795
Ese es el hámster.
897
00:43:51,045 --> 00:43:52,888
(PÚBLICO RÍE)
898
00:43:54,006 --> 00:43:55,303
¿Quién es?
¿Hablas inglés?
899
00:43:55,383 --> 00:43:57,181
Acabo de preguntarte eso.
Ese es el hámster.
900
00:43:57,260 --> 00:43:58,261
Sí.
Sí, ¿qué?
901
00:43:58,386 --> 00:44:00,059
Estaba respondiendo a tu pregunta.
¡No hice ninguna pregunta!
902
00:44:00,138 --> 00:44:01,139
Sí, lo hiciste.
No.
903
00:44:01,222 --> 00:44:02,474
Me preguntaste si
Yo hablaba inglés.
904
00:44:02,557 --> 00:44:04,230
No, te lo estaba diciendo
el nombre del hámster.
905
00:44:04,308 --> 00:44:05,309
Estás loco.
Miau.
906
00:44:05,393 --> 00:44:06,440
Di buenas noches.
Soy el pequeño Jeff.
907
00:44:07,019 --> 00:44:09,147
(PÚBLICO Aplausos)
908
00:44:25,413 --> 00:44:26,414
Entonces, amigos...
909
00:44:26,539 --> 00:44:28,758
El próximo chico, nosotros no
saber de dónde es,
910
00:44:28,875 --> 00:44:30,127
no lo sabemos
lo que es,
911
00:44:30,251 --> 00:44:31,969
pero él es morado,
está loco...
912
00:44:32,170 --> 00:44:34,298
¡Por favor, ayúdame a darle la bienvenida a mi amigo Peanut!
(PÚBLICO APLAUDIENDO)
913
00:44:41,554 --> 00:44:42,521
¿Cómo estás?
¿Maní?
914
00:44:42,597 --> 00:44:43,769
Te va bastante bien, ¿y tú?
Estoy bien.
915
00:44:43,848 --> 00:44:45,976
Eso es bueno, eso es
¡Bien, eso está bien!
916
00:44:46,058 --> 00:44:47,526
(PÚBLICO Aplausos)
917
00:44:48,477 --> 00:44:50,775
¿Te gusta aquí? No me gusta esto aquí.
Me encanta.
918
00:44:50,897 --> 00:44:52,774
Me encanta estar aquí
en Hollywood.
919
00:44:52,857 --> 00:44:55,861
Tierra La-La, Tinseltown,
la ciudad de los sueños,
920
00:44:55,943 --> 00:44:59,698
la Ciudad de los Ángeles, West Hollywood.
¡Es todo fabuloso!
921
00:44:59,780 --> 00:45:01,327
(PÚBLICO RÍE)
922
00:45:01,449 --> 00:45:02,792
Es el mundo del espectáculo.
Es el mundo del espectáculo.
923
00:45:02,867 --> 00:45:05,086
Vamos a almorzar,
Llámame, toodles.
924
00:45:05,745 --> 00:45:06,997
Me alegro que te guste aquí. ¡Oye!
925
00:45:07,121 --> 00:45:10,671
¿Por qué los paparazzi necesitan
¿Una foto de Kim Kardashian?
926
00:45:11,125 --> 00:45:13,548
Si la dejaras en paz,
¡Lo haría todo ella misma!
927
00:45:13,628 --> 00:45:16,006
(PÚBLICO RÍE) Haga clic, haga clic,
haga clic, haga clic. Haz clic, haz clic, haz clic.
928
00:45:16,088 --> 00:45:18,557
Oh, tengo que hacer mi trasero,
panorama. Ahhh...
929
00:45:18,633 --> 00:45:20,135
(PÚBLICO RÍE)
930
00:45:22,720 --> 00:45:26,020
Ahora hay una selfie que
tarda un poco en descargar.
931
00:45:26,098 --> 00:45:27,771
(PÚBLICO RÍE)
932
00:45:28,142 --> 00:45:29,485
Y luego está
¡Kim y Kanye!
933
00:45:29,560 --> 00:45:31,528
El culo grande que se casó
el culo más grande.
934
00:45:31,604 --> 00:45:33,777
¡Sí!
(PÚBLICO RÍE)
935
00:45:33,898 --> 00:45:35,741
(MANÍ RÍE)
936
00:45:35,942 --> 00:45:37,194
Mmm-hmm.
Basta.
937
00:45:37,902 --> 00:45:39,654
Sí, Kim se hizo famosa
de un video sexual.
938
00:45:39,737 --> 00:45:40,784
Iba a
hacerlo yo mismo,
939
00:45:40,863 --> 00:45:42,080
but realized
fue una mala idea.
940
00:45:42,156 --> 00:45:44,454
¿Por qué es eso? Porque me di cuenta
¡Tú también tendrías que estar allí!
941
00:45:44,617 --> 00:45:46,164
(PÚBLICO RÍE)
942
00:45:46,744 --> 00:45:48,371
(GRITOS)
¡Basta!
943
00:45:48,996 --> 00:45:49,997
¿Qué pasa?
contigo esta noche?
944
00:45:50,081 --> 00:45:52,083
Nada, estoy bien.
¡Está todo genial, genial!
945
00:45:54,418 --> 00:45:57,513
Bien, me encanta estar aquí, me encanta.
¡Me encanta Hollywood, es genial!
946
00:45:58,256 --> 00:45:59,633
(PÚBLICO RÍE)
947
00:46:02,635 --> 00:46:04,478
¿Estás seguro de que estás bien?
¡Estoy bien! ¡Estoy bien!
948
00:46:05,012 --> 00:46:06,605
¡Genial!
¡Está bien!
949
00:46:08,224 --> 00:46:11,353
No fui a Starbucks,
¡No lo hice! ¡No!
950
00:46:11,435 --> 00:46:13,028
(PÚBLICO RÍE)
951
00:46:13,229 --> 00:46:15,277
Está bien, sí lo hice,
¡Fui al maldito Starbucks!
952
00:46:16,357 --> 00:46:18,860
Yo... Me encanta, amor.
café, ¡es genial!
953
00:46:20,528 --> 00:46:21,529
¿Fuiste allí?
¡Sí!
954
00:46:21,696 --> 00:46:23,243
Tal vez, no.
¡Sí, eso creo!
955
00:46:23,364 --> 00:46:25,162
(RISAS, ESTREMIZOS)
956
00:46:25,241 --> 00:46:27,243
(PÚBLICO RÍE)
957
00:46:28,619 --> 00:46:29,836
Se supone que no debes hacerlo
tomar algo de cafeína.
958
00:46:29,912 --> 00:46:32,461
Lo sé, lo siento, lo hice, lo sé. tu eres
cierto, tienes razón, pero lo hice de todos modos.
959
00:46:32,540 --> 00:46:34,383
(RISAS MANIACAMENTE)
960
00:46:35,459 --> 00:46:37,132
¿Qué comiste? ¿¡Sí!?
961
00:46:37,211 --> 00:46:38,463
(PÚBLICO RÍE)
962
00:46:38,546 --> 00:46:40,640
Lo siento, me adelanté
¡a la siguiente pregunta!
963
00:46:41,507 --> 00:46:43,305
¿Estás bien? estoy bien, estoy
Bien, ¡me encantan estas cosas!
964
00:46:43,384 --> 00:46:46,137
¿Es legal el café? ¿Es el café legal?
legal, ¿esto es legal?, ¿es legal?
965
00:46:46,220 --> 00:46:47,813
No puedo creer
¡Esto es legal!
966
00:46:47,888 --> 00:46:50,892
Necesitas ayuda. (TARTAMUDE)
No, necesito un café con leche.
967
00:46:51,017 --> 00:46:52,439
(PÚBLICO RÍE)
968
00:46:52,977 --> 00:46:56,197
Pregunta. ¿Es normal para tu
corazón para sonar como un herbívoro?
969
00:46:56,355 --> 00:46:58,198
(RISAS)
No.
970
00:46:58,316 --> 00:46:59,442
¡Sí!
Correcto...
971
00:47:00,067 --> 00:47:01,660
No vayas más
cafés.
972
00:47:01,736 --> 00:47:02,737
Sabes lo que escuché
¿el otro día?
973
00:47:02,820 --> 00:47:05,414
Escuché que algunas personas se ponen
algo llamado enema de café.
974
00:47:05,573 --> 00:47:07,621
No sé qué es eso,
No quiero saber qué es eso,
975
00:47:07,700 --> 00:47:09,998
y por favor no lo dejes nunca
aparecer en el menú en...
976
00:47:10,077 --> 00:47:11,078
Starbucks.
977
00:47:11,162 --> 00:47:12,334
(PÚBLICO RÍE)
978
00:47:12,413 --> 00:47:14,757
Por otro lado, si realmente
quiero hacer un chiste genial
979
00:47:14,832 --> 00:47:15,879
cuando estás
haciendo cola,
980
00:47:16,042 --> 00:47:18,511
escríbelo en secreto
¡el menú de la pizarra!
981
00:47:18,586 --> 00:47:19,929
(PÚBLICO RÍE)
982
00:47:20,046 --> 00:47:21,172
Entonces obtienes
al registro,
983
00:47:21,255 --> 00:47:22,472
señalarlo
y decir:
984
00:47:22,590 --> 00:47:24,513
la última vez
Lo tenía congelado.
985
00:47:24,842 --> 00:47:26,094
(PÚBLICO RÍE)
986
00:47:26,552 --> 00:47:28,225
Me dio mi
¡Acaba con los escalofríos!
987
00:47:28,304 --> 00:47:29,726
(RISAS)
988
00:47:31,015 --> 00:47:32,392
Voy a abrir
mi propia cafetería.
989
00:47:32,475 --> 00:47:34,523
Esto podría ser un todo,
nueva línea de bebidas para mí.
990
00:47:34,602 --> 00:47:36,320
"Botín de café."
991
00:47:36,395 --> 00:47:37,396
(PÚBLICO RÍE)
992
00:47:37,480 --> 00:47:39,278
¡El culo-presso!
993
00:47:39,815 --> 00:47:41,863
El uccino de mierda.
994
00:47:43,110 --> 00:47:45,613
La mejor parte de despertarse es
coffee in your butt.
995
00:47:45,946 --> 00:47:47,448
(PÚBLICO RÍE)
996
00:47:49,116 --> 00:47:50,117
(RISAS)
997
00:47:50,701 --> 00:47:52,419
Mmm-hmm.
Basta.
998
00:47:52,495 --> 00:47:53,496
¿Cuánto tiempo llevas?
¿Ha sido así?
999
00:47:53,621 --> 00:47:54,668
¡Sí!
(RISAS)
1000
00:47:55,873 --> 00:47:57,045
Así que eres adicto
a la cafeína?
1001
00:47:57,124 --> 00:47:58,967
¡Duh-duh-duh-duh!
1002
00:47:59,794 --> 00:48:00,966
¿Hay alguna manera?
¿Puedes bajarte de él?
1003
00:48:01,087 --> 00:48:02,509
Probé un parche.
Eso no funcionó.
1004
00:48:02,630 --> 00:48:03,847
¿Por qué? ¿Me lo pegué en el brazo?
1005
00:48:03,923 --> 00:48:05,345
me lo quitó del brazo,
lo enrolló y lo fumó.
1006
00:48:05,591 --> 00:48:06,592
¡Sí, sí!
1007
00:48:07,760 --> 00:48:10,309
Y luego probé algún tipo de
chicle, pero eso no funcionó. ¿Chicle?
1008
00:48:10,388 --> 00:48:12,061
Porque me confundí
con condón,
1009
00:48:12,181 --> 00:48:13,774
Esa es una gran burbuja.
justo ahí.
1010
00:48:13,974 --> 00:48:15,317
(PÚBLICO RÍE)
1011
00:48:15,434 --> 00:48:16,811
(MANÍ RÍE)
1012
00:48:17,645 --> 00:48:18,612
Oye, perdiste un zapato.
1013
00:48:18,687 --> 00:48:19,734
No amigo,
Encontré uno.
1014
00:48:19,814 --> 00:48:20,906
(RISAS)
1015
00:48:21,148 --> 00:48:22,149
¡Oh!
1016
00:48:22,358 --> 00:48:23,655
(PÚBLICO RÍE)
1017
00:48:34,787 --> 00:48:36,505
¿Qué carajo?
sucedió?
1018
00:48:41,168 --> 00:48:42,385
¡No es gracioso!
1019
00:48:43,963 --> 00:48:45,340
¡Te odio!
1020
00:48:53,848 --> 00:48:56,476
Creo que sé lo que somos
No lo voy a ver en la televisión.
1021
00:48:56,642 --> 00:48:58,064
(PÚBLICO RÍE)
1022
00:48:59,061 --> 00:49:00,358
Soy un profesional.
(GRITOS)
1023
00:49:02,356 --> 00:49:04,484
Lo siento, él simplemente
got away from me there.
1024
00:49:07,027 --> 00:49:08,654
Lo siento, Peanut.
(GRITOS)
1025
00:49:10,030 --> 00:49:11,703
Ponte de pie.
(GRITOS)
1026
00:49:12,783 --> 00:49:14,000
Vamos, levántate.
(GRITOS)
1027
00:49:14,076 --> 00:49:15,953
Estás bien.
(HABLANDO INDISTINCTAMENTE)
1028
00:49:16,036 --> 00:49:17,128
¿Qué?
1029
00:49:17,204 --> 00:49:19,298
(HABLANDO INDISTINCTAMENTE)
1030
00:49:19,373 --> 00:49:21,171
Cierra la boca.
(HABLANDO INDISTINCTAMENTE)
1031
00:49:21,250 --> 00:49:22,797
(GRITANDO INDISTINCTAMENTE)
1032
00:49:22,877 --> 00:49:23,878
¡Cierra la boca!
1033
00:49:23,961 --> 00:49:26,089
(GRITOS INDISTINCTAMENTE)
1034
00:49:28,048 --> 00:49:29,891
Aparentemente, pueden
entenderte y yo no puedo.
1035
00:49:30,759 --> 00:49:32,557
Sí.
Pendejo.
1036
00:49:39,643 --> 00:49:41,896
¿Puedes cerrar la boca? ¿Eh?
(HABLANDO INDISTINCTAMENTE)
1037
00:49:41,979 --> 00:49:44,232
¿Qué? ¿Qué?
(HABLANDO INDISTINCTAMENTE)
1038
00:49:45,232 --> 00:49:46,484
(HABLANDO INDISTINCTAMENTE)
1039
00:49:48,152 --> 00:49:49,699
Ayúdame.
¿Qué?
1040
00:49:49,862 --> 00:49:52,661
Ayúdame a cerrar mi
maldita boca.
1041
00:49:52,823 --> 00:49:54,416
(PÚBLICO RÍE)
1042
00:49:54,700 --> 00:49:55,701
Pendejo.
1043
00:50:03,584 --> 00:50:04,676
Tu mano.
1044
00:50:04,752 --> 00:50:05,753
¿Qué?
¡Tu mano!
1045
00:50:07,213 --> 00:50:08,305
¡Sí!
1046
00:50:09,840 --> 00:50:11,092
(Gritos)
1047
00:50:13,344 --> 00:50:14,436
Oh, ¿quieres que lo haga?
¿Cerrar la boca?
1048
00:50:14,512 --> 00:50:15,604
Sí.
Cierra la boca.
1049
00:50:15,679 --> 00:50:16,771
Está bien.
Pendejo.
1050
00:50:18,599 --> 00:50:19,600
(OLIFERANDO)
1051
00:50:28,442 --> 00:50:29,443
(OLIFERANDO)
1052
00:50:30,528 --> 00:50:31,620
¿Qué diablos?
¿Es eso?
1053
00:50:33,197 --> 00:50:34,414
¿Qué?
Tu mano.
1054
00:50:34,490 --> 00:50:35,616
Huele a mierda.
1055
00:50:36,075 --> 00:50:37,827
(PÚBLICO RÍE)
1056
00:50:38,452 --> 00:50:40,750
¿Qué? tu mano
huele a mierda.
1057
00:50:44,124 --> 00:50:45,125
Sí.
1058
00:50:45,626 --> 00:50:46,627
Huelalo.
1059
00:50:46,961 --> 00:50:48,087
¿Qué?
Smell it!
1060
00:50:49,588 --> 00:50:50,931
¡Huela tu mano!
1061
00:50:51,840 --> 00:50:52,887
Pendejo.
1062
00:51:00,432 --> 00:51:01,479
¿Ves?
1063
00:51:02,643 --> 00:51:03,940
Huele a mierda.
1064
00:51:04,979 --> 00:51:06,071
¿Qué hiciste?
1065
00:51:09,567 --> 00:51:10,819
Mira, voy solo a...
(SC RESMAS)
1066
00:51:10,985 --> 00:51:12,077
Oh, basta.
1067
00:51:12,194 --> 00:51:13,195
(AMBOS GRITAN)
1068
00:51:14,154 --> 00:51:17,203
¡Uf! tienes mierda
en tu cara!
1069
00:51:18,576 --> 00:51:19,793
(RISAS)
1070
00:51:20,369 --> 00:51:22,121
Tienes cara de mierda.
1071
00:51:23,664 --> 00:51:24,665
Pendejo.
1072
00:51:25,791 --> 00:51:27,213
Mira, sólo voy a...
No, no, no.
1073
00:51:28,168 --> 00:51:29,169
Oh, lo tienes arreglado.
1074
00:51:29,253 --> 00:51:32,132
Oh, bien, ahora nunca lo hagas.
¡Que eso vuelva a suceder!
1075
00:51:33,048 --> 00:51:34,174
I'll kick your ass.
1076
00:51:35,509 --> 00:51:36,806
Puedo encontrar otro chico.
1077
00:51:37,177 --> 00:51:39,020
(PÚBLICO RÍE)
1078
00:51:43,225 --> 00:51:45,523
Sí, estarás hablando
¡A tu maldito calcetín!
1079
00:51:48,188 --> 00:51:50,816
Sabes, eres como el
Donald Trump of ventriloquism.
1080
00:51:51,609 --> 00:51:52,986
(La audiencia gime)
1081
00:51:53,068 --> 00:51:54,069
¿Qué significa eso?
1082
00:51:54,153 --> 00:51:56,531
No tienes idea de lo que estás haciendo,
pero eres muy bueno en eso.
1083
00:52:06,915 --> 00:52:09,213
Sabes, Trump podría
aprender algo de ti.
1084
00:52:09,293 --> 00:52:11,921
¿Cómo es eso? El siempre esta diciendo
cosas que le meterán en problemas.
1085
00:52:12,004 --> 00:52:13,426
Sí. Él debería simplemente
ponme en sus rodillas
1086
00:52:13,505 --> 00:52:14,631
y diré
las cosas para él.
1087
00:52:14,715 --> 00:52:16,183
(RISAS)
1088
00:52:16,258 --> 00:52:18,556
Quiero decir, Biden hace eso
con Obama todo el tiempo.
1089
00:52:26,727 --> 00:52:30,982
Pero supongo que eso es mejor que estar
la Hillary Clinton del ventriloquismo.
1090
00:52:31,065 --> 00:52:32,066
(RISAS)
1091
00:52:32,399 --> 00:52:33,400
¿Y eso qué es?
1092
00:52:33,484 --> 00:52:35,282
No lo sé, tuve
el chiste en mi correo electrónico,
1093
00:52:35,361 --> 00:52:36,863
pero de alguna manera
fue eliminado.
1094
00:52:36,945 --> 00:52:38,037
(RISAS)
1095
00:52:45,162 --> 00:52:48,086
O podrías ser Bush
de ventriloquia.
1096
00:52:48,540 --> 00:52:50,258
¿El Bush del ventriloquismo?
1097
00:52:50,334 --> 00:52:52,007
Para cuando llegues
al tercer muñeco,
1098
00:52:52,086 --> 00:52:54,635
todo el mundo sabe que va a pasar
ser la misma mierda de siempre.
1099
00:52:54,713 --> 00:52:56,761
(PÚBLICO Aplausos)
1100
00:53:00,344 --> 00:53:01,687
No sé por qué haces
Es divertido que haya gente así.
1101
00:53:01,762 --> 00:53:02,854
No estoy haciendo
diversión de cualquiera.
1102
00:53:02,930 --> 00:53:03,931
Creo que eso es
qué era eso.
1103
00:53:04,014 --> 00:53:05,391
Sabes, yo solía
burlarse de mi abuelo.
1104
00:53:05,599 --> 00:53:06,691
¿Por qué te burlas?
de tu abuelo?
1105
00:53:06,767 --> 00:53:07,984
Porque él tenía
un audífono.
1106
00:53:08,602 --> 00:53:09,603
No puedes hacer
Qué divertido.
1107
00:53:09,687 --> 00:53:11,735
No me burlé de él,
Me burlé de él.
1108
00:53:11,980 --> 00:53:13,948
¿Qué quieres decir? propiedad del abuelo
esos audífonos realmente viejos,
1109
00:53:14,066 --> 00:53:15,238
the kind you had
para ajustar.
1110
00:53:15,317 --> 00:53:17,035
Solía correr hacia el abuelo
y yo decía: "Hola, abuelo".
1111
00:53:17,111 --> 00:53:18,658
"Escucha, me preguntaba,
¿Crees que podríamos..."
1112
00:53:18,904 --> 00:53:20,622
(HABLANDO INDISTINCTAMENTE)
1113
00:53:26,620 --> 00:53:28,964
El abuelo diría: "¿Qué diablos
¿Qué le pasa a esta maldita cosa?"
1114
00:53:30,666 --> 00:53:31,667
Maní, eso es
¡Realmente malo!
1115
00:53:31,750 --> 00:53:33,218
Sí, pero eso
Fue muy divertido.
1116
00:53:33,711 --> 00:53:35,634
De hecho, fue muy divertido,
La abuela empezó a hacerlo.
1117
00:53:38,298 --> 00:53:39,845
Tenían una verdadera
perro viejo también,
1118
00:53:39,925 --> 00:53:42,394
finalmente tuvieron que poner pegatinas
a través de su puerta corrediza de vidrio,
1119
00:53:42,469 --> 00:53:44,767
de lo contrario, ese perro intentaría y
corre a través de la puerta de cristal.
1120
00:53:45,055 --> 00:53:46,728
Yo solía estar dentro
con una pelota de tenis,
1121
00:53:46,807 --> 00:53:48,650
y luego pretender
tirarlo afuera.
1122
00:53:49,268 --> 00:53:51,236
Ese perro sería como...
(IMITA EL LLORO DE PERRO)
1123
00:53:52,980 --> 00:53:55,403
A veces el abuelo y ese perro
Intentaríamos salir a caminar juntos.
1124
00:53:55,482 --> 00:53:58,201
Ambos intentarían atravesar
la puerta de cristal al mismo tiempo.
1125
00:53:58,277 --> 00:54:01,247
La abuela diría: "Acabo de terminar
limpiando esa cosa. ¿Qué diablos..."
1126
00:54:01,321 --> 00:54:03,415
(HABLANDO INDISTINCTAMENTE)
1127
00:54:09,913 --> 00:54:10,914
¿Qué?
1128
00:54:11,165 --> 00:54:12,883
Peanut, ¿y si tu abuelo
¿Estuvo aquí esta noche?
1129
00:54:12,958 --> 00:54:14,551
¿No te sentirías un poco mal?
Supongo.
1130
00:54:14,626 --> 00:54:15,923
¿Qué dirías?
¿A tu abuelo?
1131
00:54:16,336 --> 00:54:17,383
Lo siento, abuelo.
1132
00:54:17,463 --> 00:54:19,716
No fue mi intención molestar...
(HABLANDO INDISTINCTAMENTE)
1133
00:54:22,885 --> 00:54:24,387
¿Me voy al infierno?
Probablemente.
1134
00:54:24,678 --> 00:54:26,851
Bueno, estamos en Hollywood.
Aquí estamos.
1135
00:54:28,015 --> 00:54:29,016
Di buenas noches, Peanut.
1136
00:54:29,141 --> 00:54:30,142
Gracias,
¡Todos!
1137
00:54:30,309 --> 00:54:32,357
(PÚBLICO Aplausos)
1138
00:54:34,646 --> 00:54:35,989
¡Gracias CHICOS!
1139
00:54:43,155 --> 00:54:44,748
AH cierto, entonces nosotros
Me queda un chico.
1140
00:54:44,948 --> 00:54:46,200
Y me asombra
1141
00:54:46,283 --> 00:54:48,752
que puedo dar esto
introducción, pero es la verdad.
1142
00:54:48,869 --> 00:54:51,372
Y todo se debe a una gran
gente como tú, y aquí está.
1143
00:54:52,039 --> 00:54:55,839
Por favor ayúdenme a darle la bienvenida, la más querida
terrorista en todo el mundo...
1144
00:54:55,918 --> 00:54:58,546
Achmed, el terrorista muerto.
(PÚBLICO Aplausos)
1145
00:55:19,066 --> 00:55:20,909
Gracias.
(RISAS)
1146
00:55:21,902 --> 00:55:26,408
Saludos, americano
¡infieles!
1147
00:55:26,490 --> 00:55:28,663
(PÚBLICO Aplausos)
1148
00:55:30,577 --> 00:55:32,750
Ah, claro, Achmed, para la gente.
quién quizás no te conozca...
1149
00:55:32,830 --> 00:55:37,006
Oye, oye, oye.
¡Todos me conocen!
1150
00:55:37,084 --> 00:55:39,337
(PÚBLICO Aplausos)
1151
00:55:42,840 --> 00:55:43,932
No lo sé
sobre todos.
1152
00:55:44,007 --> 00:55:46,726
Bueno, si no lo hacen, entonces eso significa
han estado viviendo en una cueva
1153
00:55:46,802 --> 00:55:49,430
y tienen un pésimo servicio de Internet.
(RISAS)
1154
00:55:50,472 --> 00:55:53,976
Achmed... ¿Quién crees que es el
¿El terrorista muerto más famoso es?
1155
00:55:54,268 --> 00:55:56,691
Probablemente sea Osama Bin Laden.
¡Él no cuenta!
1156
00:55:58,105 --> 00:55:59,152
¿Por qué no?
Está muerto.
1157
00:55:59,231 --> 00:56:00,278
Estás muerto.
Está muerto-muerto.
1158
00:56:01,984 --> 00:56:03,986
¿Cuál es la diferencia?
No está en Facebook.
1159
00:56:07,364 --> 00:56:08,786
Está bien, pero tu
Mi nombre es Achmed.
1160
00:56:08,907 --> 00:56:10,830
Sí. Achmed,
el terrorista muerto.
1161
00:56:10,909 --> 00:56:13,332
¿Me conoces?
¿infieles?
1162
00:56:13,412 --> 00:56:14,413
(PÚBLICO Aplausos)
1163
00:56:16,498 --> 00:56:17,499
(ACHMED SE RÍE)
1164
00:56:19,710 --> 00:56:21,428
Ya ves,
Yo rockeo.
1165
00:56:21,503 --> 00:56:23,722
Ah, cierto.
Para ser honesto, Achmed,
1166
00:56:23,797 --> 00:56:25,515
No entiendo
por qué le gustas a la gente.
1167
00:56:25,591 --> 00:56:27,218
Ah. Eso es fácil.
¿Por qué?
1168
00:56:27,301 --> 00:56:32,148
Si la gente tuviera que elegir entre Justin Bieber,
Kim Kardashian y un terrorista muerto
1169
00:56:32,472 --> 00:56:35,066
Yo gano ese concurso
jodidamente sin lugar a dudas.
1170
00:56:35,142 --> 00:56:36,644
(PÚBLICO Aplausos)
1171
00:56:37,019 --> 00:56:39,021
Gracias.
Te mato.
1172
00:56:39,104 --> 00:56:40,651
Gracias.
Te mato.
1173
00:56:41,023 --> 00:56:42,366
Gracias. Te mato.
1174
00:56:43,609 --> 00:56:44,861
Ah, cierto.
Entonces como terrorista...
1175
00:56:44,943 --> 00:56:46,069
¿Disculpe?
1176
00:56:46,153 --> 00:56:47,120
Dije,
"Como terrorista..."
1177
00:56:47,195 --> 00:56:51,075
Crees que sólo porque me veo así,
¿Esto me convierte automáticamente en un terrorista?
1178
00:56:51,491 --> 00:56:53,539
¡Acabas de decir que eras un terrorista!
No, no lo hice.
1179
00:56:53,619 --> 00:56:54,620
¿Estás loco?
1180
00:56:54,745 --> 00:56:55,837
Sí, un poquito, ¿por qué?
1181
00:56:57,497 --> 00:56:58,749
Achmed.
¡Esa es otra cosa!
1182
00:56:58,832 --> 00:57:00,926
Siempre dices
mi nombre incorrectamente.
1183
00:57:01,001 --> 00:57:03,470
No es Achmed.
¡Es (GUTTURAL) Argh-med!
1184
00:57:03,545 --> 00:57:04,797
(PÚBLICO RÍE)
1185
00:57:04,880 --> 00:57:05,972
Es muy frustrante.
1186
00:57:06,048 --> 00:57:09,928
Las únicas personas que entienden bien mi nombre
Son chicos judíos y fumadores empedernidos.
1187
00:57:11,887 --> 00:57:14,015
Pero lo mejor es
un judío fumador empedernido.
1188
00:57:14,097 --> 00:57:15,314
(RISAS)
1189
00:57:15,390 --> 00:57:17,768
(GUTTURAL) "Argh-med."
1190
00:57:19,269 --> 00:57:21,567
Entonces, ¿hay un inglés?
equivalente del nombre Achmed?
1191
00:57:21,647 --> 00:57:22,614
Sí.
1192
00:57:22,689 --> 00:57:24,111
¿Qué es eso?
Larry.
1193
00:57:25,150 --> 00:57:26,242
¡No es gracioso!
1194
00:57:27,194 --> 00:57:29,367
¡Silencio!
¡Te mato!
1195
00:57:29,613 --> 00:57:32,708
(PÚBLICO Aplausos)
1196
00:57:35,202 --> 00:57:36,704
Me encantan estas cosas, sí.
1197
00:57:37,204 --> 00:57:39,377
Me burlaron mucho
in school for that name.
1198
00:57:39,456 --> 00:57:41,254
¿Qué escuela?
Escuela de terroristas suicidas.
1199
00:57:42,668 --> 00:57:45,512
¿En serio? E irónicamente,
estábamos en el distrito C-4.
1200
00:57:48,548 --> 00:57:50,050
Entonces, ¿cuántos profesores
¿Tuviste?
1201
00:57:50,258 --> 00:57:51,555
Technically,
sólo uno.
1202
00:57:51,718 --> 00:57:54,392
Pero pasamos por
muchos sustitutos.
1203
00:57:55,722 --> 00:57:57,144
¿Y cuáles fueron?
¿Les gustan los sustitutos?
1204
00:57:57,391 --> 00:57:58,392
Un poco nervioso.
1205
00:57:59,810 --> 00:58:00,902
Y siempre joven.
1206
00:58:01,061 --> 00:58:03,860
Sí, esa es otra cosa. ¿Por qué?
¿Los terroristas suicidas son siempre jóvenes?
1207
00:58:04,147 --> 00:58:07,242
Qué, ¿quieres que usemos tipos viejos?
que ya están casi muertos?
1208
00:58:13,615 --> 00:58:15,208
¡Hijo de cabra!
1209
00:58:17,077 --> 00:58:18,374
Nunca pensé en eso.
1210
00:58:19,162 --> 00:58:21,335
Date prisa con esta mierda, tengo
para ir a hacer una llamada telefónica.
1211
00:58:22,791 --> 00:58:24,418
Entonces, Achmed, ¿por qué
¿Usas una turbina?
1212
00:58:24,793 --> 00:58:25,794
Turbante, lo siento.
1213
00:58:25,877 --> 00:58:27,629
(PÚBLICO RÍE)
1214
00:58:33,135 --> 00:58:35,479
Sí, Jeff.
¡Una turbina!
1215
00:58:36,596 --> 00:58:39,224
Vaya, el SAT fue un
perra, ¿no?
1216
00:58:44,229 --> 00:58:47,028
Llevo una turbina porque es
más potente que el jetpack.
1217
00:58:47,107 --> 00:58:48,108
(RISAS)
1218
00:58:49,443 --> 00:58:53,323
Oye, ¿sabes lo que Donald
¿Trump y yo tenemos en común?
1219
00:58:53,405 --> 00:58:54,452
¿Qué es eso?
1220
00:58:54,531 --> 00:58:57,956
Nunca dejamos que nadie vea
la verdadera cima de nuestras cabezas.
1221
00:59:00,620 --> 00:59:03,965
¿Qué es esa cosa en su cabeza?
No lo sé.
1222
00:59:04,124 --> 00:59:06,343
Si alguna vez lo conoces,
¡Deberías hacerlo hablar!
1223
00:59:09,296 --> 00:59:11,640
Espera, espera.
Con acento mexicano.
1224
00:59:11,715 --> 00:59:12,716
(RISAS)
1225
00:59:19,890 --> 00:59:20,891
¡Ja!
1226
00:59:22,142 --> 00:59:23,394
Entonces, ¿qué piensas?
de Donald Trump?
1227
00:59:23,477 --> 00:59:24,694
En realidad
Amo al chico.
1228
00:59:24,811 --> 00:59:27,985
¿Pero crees que estoy loco?
Ese tipo está loco.
1229
00:59:28,899 --> 00:59:32,119
Even the ISIS guys are like,
"¿Qué diablos, amigo? Cálmate".
1230
00:59:34,488 --> 00:59:37,162
"Construiremos tu muro sólo para
¡Mantenerte alejado de nosotros!"
1231
00:59:39,242 --> 00:59:40,960
Entonces Entiendo, ¿llegaste en avión hoy?
Sí.
1232
00:59:41,036 --> 00:59:42,583
En una aerolínea comercial.
Sí.
1233
00:59:42,704 --> 00:59:43,921
¿No hay problemas?
¿Cómo qué?
1234
00:59:43,997 --> 00:59:46,921
Ya sabes. Con la TSA,
la máquina de rayos X.
1235
00:59:47,000 --> 00:59:49,799
You idiot! Para ti es un
Radiografía, para mí es un selfie.
1236
00:59:51,505 --> 00:59:52,506
(RISAS)
1237
00:59:53,340 --> 00:59:54,592
Entonces, ¿estás disfrutando?
¿Tu tiempo aquí?
1238
00:59:54,674 --> 00:59:55,926
Oh, muchísimo.
1239
00:59:56,009 --> 00:59:58,011
Me reconocen mucho
en Hollywood.
1240
00:59:58,178 --> 01:00:01,227
Estaba frente al teatro
hoy, firmando autógrafos.
1241
01:00:01,431 --> 01:00:03,024
Pensaron que yo era
an Olsen twin.
1242
01:00:03,266 --> 01:00:04,267
(RISAS)
1243
01:00:05,602 --> 01:00:06,603
(PÚBLICO GIMIENDO)
1244
01:00:06,686 --> 01:00:11,283
Oh, que te jodan, eso es
una broma divertida. ¡Ja!
1245
01:00:11,983 --> 01:00:15,908
Eso me recuerda, ¿sabías que tengo
¿Has estado ampliando mis habilidades profesionales últimamente?
1246
01:00:16,488 --> 01:00:19,367
¿Haciendo qué? ahora no lo soy
sólo un terrorista muerto...
1247
01:00:19,533 --> 01:00:21,251
I am a dead
ciberterrorista.
1248
01:00:21,326 --> 01:00:22,418
(RISAS)
1249
01:00:22,828 --> 01:00:23,795
¿Un ciberterrorista?
1250
01:00:23,870 --> 01:00:25,417
No olvides
Me gusta en Facebook.
1251
01:00:27,582 --> 01:00:29,300
Sabes, Achmed, tal vez por
una línea de trabajo diferente,
1252
01:00:29,376 --> 01:00:31,003
podrías hacer algo
eso ayudaría a la gente.
1253
01:00:31,086 --> 01:00:34,010
¿Cómo qué? podría responder una
suicidio caliente / yo. (RISAS)
1254
01:00:35,006 --> 01:00:37,179
Yo diría: "No, no, eres
bien, adelante. Eres bueno."
1255
01:00:44,516 --> 01:00:46,393
Eso es horrible. Se están riendo.
No es mi culpa.
1256
01:00:48,728 --> 01:00:50,196
Así que si vas a
ser un ciberterrorista,
1257
01:00:50,272 --> 01:00:52,445
¿Tienes una nueva captura?
frase además de "te mato"?
1258
01:00:52,524 --> 01:00:54,117
Oh, sí,
ésta es buena.
1259
01:00:54,192 --> 01:00:56,069
Te va a dar un susto de muerte.
(SE ACLARA LA GARGANTA)
1260
01:00:56,653 --> 01:00:57,950
¡Te hago clic!
1261
01:01:00,198 --> 01:01:01,324
¿Por qué se ríen?
1262
01:01:01,408 --> 01:01:03,285
Porque "ciberterrorista"
Te hace parecer un nerd.
1263
01:01:03,410 --> 01:01:06,880
(GASPS) Ser un ciberterrorista
no es fácil. Se necesitan pelotas.
1264
01:01:07,330 --> 01:01:09,549
¡No reales! ¿Qué eres?
mirando, ¿pervertido?
1265
01:01:11,501 --> 01:01:12,548
¿Qué diablos?
1266
01:01:13,545 --> 01:01:14,546
Sí, se han ido.
1267
01:01:16,047 --> 01:01:17,674
Los perdí
en la explosión.
1268
01:01:18,592 --> 01:01:19,593
Adiós bolas.
1269
01:01:21,094 --> 01:01:22,186
Pero los encontré de nuevo.
1270
01:01:24,097 --> 01:01:25,098
Sí.
1271
01:01:25,182 --> 01:01:26,434
Las bolas no rebotan.
1272
01:01:27,893 --> 01:01:29,190
(IMITA EXPLOSIÓN,
SILBATOS)
1273
01:01:29,269 --> 01:01:30,270
Ahí están.
1274
01:01:36,109 --> 01:01:37,361
¿Y los conservaste?
1275
01:01:37,444 --> 01:01:39,572
Amigo, no te limites a tirar
quítate tus propias nueces.
1276
01:01:41,031 --> 01:01:42,123
¿Cómo diablos?
¿Funcionaría?
1277
01:01:42,199 --> 01:01:44,952
Hola, Ejército de Salvación,
¡Tengo algo para ti!
1278
01:01:47,454 --> 01:01:48,501
¿Qué harías?
hacer con ellos?
1279
01:01:48,580 --> 01:01:51,083
Oh, no hice un llavero
o algo así.
1280
01:01:52,876 --> 01:01:55,299
O esconderlo debajo de mi almohada
y espera al hada de las bolas.
1281
01:01:57,797 --> 01:01:59,140
Espera, ¿hay
tal cosa?
1282
01:02:00,550 --> 01:02:02,302
¿Cuánto podría conseguir?
del hada de la pelota?
1283
01:02:03,136 --> 01:02:04,137
Es un conjunto coincidente.
1284
01:02:06,473 --> 01:02:08,316
En el envoltorio original.
1285
01:02:08,391 --> 01:02:09,688
Achmed.
1286
01:02:11,019 --> 01:02:13,021
Oh, está bien, no me preguntes
cómo los llevo.
1287
01:02:14,439 --> 01:02:15,486
Tengo un recogepelotas.
1288
01:02:15,565 --> 01:02:16,566
Está bien.
1289
01:02:18,985 --> 01:02:20,407
¿No los tienes contigo?
No, no.
1290
01:02:20,487 --> 01:02:22,285
No, están en casa, en mi cajón de basura.
1291
01:02:26,409 --> 01:02:28,958
Entonces, Achmed, ¿qué significa un
¿Qué hace realmente el ciberterrorista?
1292
01:02:29,037 --> 01:02:31,916
Como dije antes,
no más asesinatos.
1293
01:02:31,998 --> 01:02:33,250
Nunca lo has hecho
matado a cualquiera.
1294
01:02:33,333 --> 01:02:35,210
¡Silencio!
¡Te borro!
1295
01:02:37,504 --> 01:02:39,347
Ah, ¿es eso?
¿una nueva frase?
1296
01:02:40,131 --> 01:02:41,724
Espera un minuto, ¿cómo
¿borras a alguien?
1297
01:02:41,800 --> 01:02:43,097
No es tan fácil
como piensas.
1298
01:02:43,176 --> 01:02:45,144
Primero tienes que
resalte y luego retroceda.
1299
01:02:47,180 --> 01:02:49,603
Pero explica qué
el ciberterrorista realmente lo hace.
1300
01:02:49,683 --> 01:02:51,685
Yo aterrorizo
por ordenador.
1301
01:02:51,935 --> 01:02:55,940
Está bien, pero ¿cuál crees que es la mejor arma?
tienes es hacer que las computadoras no funcionen?
1302
01:02:56,022 --> 01:02:57,444
Windows Vista.
1303
01:02:57,524 --> 01:02:59,197
(PÚBLICO RÍE)
1304
01:03:04,531 --> 01:03:06,033
¿Envías spam?
1305
01:03:06,116 --> 01:03:07,834
Idiota.
Nada de cerdo.
1306
01:03:07,909 --> 01:03:09,035
Ah.
1307
01:03:10,495 --> 01:03:12,964
Eso fue para todos mis judíos.
amigos ahí fuera, ¡sí!
1308
01:03:15,250 --> 01:03:16,923
¿Has difundido
¿Algún virus?
1309
01:03:17,002 --> 01:03:20,302
Bueno, antes de la explosión, tenía
un poco de picazón, pero desapareció.
1310
01:03:26,970 --> 01:03:29,268
Si eres un ciberterrorista,
¿Quién es tu mayor enemigo ahora?
1311
01:03:29,389 --> 01:03:30,811
La CIA,
¿el FBI?
1312
01:03:30,890 --> 01:03:31,937
Siri.
1313
01:03:34,394 --> 01:03:37,568
Le pedí que buscara en la web.
buscando trampas explosivas y ella dijo:
1314
01:03:37,731 --> 01:03:39,699
"Encontré un número
de Hooters cerca de ti."
1315
01:03:43,361 --> 01:03:44,487
¿Siri hizo eso?
Sí.
1316
01:03:44,571 --> 01:03:46,790
Y luego le pregunté cómo
para entrar en la Casa Blanca,
1317
01:03:46,865 --> 01:03:50,244
y ella dijo: "Bajen los impuestos y no
algo sobre la inmigración ilegal."
1318
01:03:51,745 --> 01:03:52,917
Gracias, perra.
1319
01:03:54,497 --> 01:03:57,091
¿Has intentado algo real?
¿Ya hay ciberterrorismo? Sí.
1320
01:03:57,208 --> 01:04:00,052
¿Qué hiciste? yo hackeé
el sitio web de Obama Care.
1321
01:04:01,713 --> 01:04:04,011
¿Qué pasó? yo
accidentalmente lo mejoró.
1322
01:04:05,884 --> 01:04:07,136
(RISAS)
1323
01:04:07,218 --> 01:04:11,189
Estoy bromeando, amo a Barack.
Él y yo crecimos juntos.
1324
01:04:16,519 --> 01:04:19,773
En Hawái.
En Hawái.
1325
01:04:25,403 --> 01:04:27,121
Lo siento,
No pensé que lo supieran.
1326
01:04:28,448 --> 01:04:30,450
¿Debería mostrarles mi
acta de nacimiento? ¿No?
1327
01:04:32,160 --> 01:04:35,460
Mira, Achmed, pase lo que pase,
Para mí, siempre serás un terrorista suicida.
1328
01:04:35,622 --> 01:04:38,967
No, fui un terrorista suicida.
Es un trato único.
1329
01:04:40,418 --> 01:04:42,716
Bueno, ¿cuál era un día típico?
¿Cómo un terrorista suicida?
1330
01:04:42,796 --> 01:04:44,798
Idiota,
fue sólo un día.
1331
01:04:47,008 --> 01:04:48,134
Y no fue
incluso un día completo.
1332
01:04:50,053 --> 01:04:51,396
Podrías intentarlo
dos seguidos,
1333
01:04:51,471 --> 01:04:53,018
pero terminarías
como los Seahawks.
1334
01:04:53,640 --> 01:04:55,483
(PÚBLICO RÍE)
1335
01:04:56,226 --> 01:04:57,352
(ACHMED SE RÍE)
1336
01:05:01,106 --> 01:05:02,403
Pero no te preocupes,
1337
01:05:02,482 --> 01:05:06,237
Nunca haré explotar nada si no lo hago
Tengo mi amuleto de la suerte, que perdí.
1338
01:05:06,319 --> 01:05:07,320
Tenías un amuleto de la suerte.
1339
01:05:07,445 --> 01:05:08,662
Sí.
¿Qué fue?
1340
01:05:08,738 --> 01:05:09,990
Tuve un poco
dedo de camello.
1341
01:05:10,073 --> 01:05:11,370
(PÚBLICO RÍE)
1342
01:05:15,620 --> 01:05:16,872
¿Qué diablos?
¿Se están riendo?
1343
01:05:17,914 --> 01:05:19,757
¿Qué? tuve un poco
dedo de camello.
1344
01:05:21,084 --> 01:05:22,927
Solías mirar
¡Todo el tiempo!
1345
01:05:24,796 --> 01:05:27,219
No estoy bromeando, él lo haría
frótelo para tener buena suerte.
1346
01:05:30,510 --> 01:05:31,511
(GRITOS)
1347
01:05:32,345 --> 01:05:33,346
¿En serio?
1348
01:05:34,139 --> 01:05:36,187
¿Podemos vender?
¿Pequeños falsos en línea?
1349
01:05:37,809 --> 01:05:39,482
Achmed tiene suerte
dedo de camello.
1350
01:05:39,561 --> 01:05:41,780
Es un gran
¡relleno de calcetines!
1351
01:05:44,524 --> 01:05:47,243
AUDIENCIA: ¡Ah!
1352
01:05:59,706 --> 01:06:01,128
¿Crees que
¿Alguien vio eso?
1353
01:06:01,207 --> 01:06:03,551
(PÚBLICO RÍE)
1354
01:06:08,423 --> 01:06:09,595
¿Dónde está?
Está en...
1355
01:06:10,842 --> 01:06:12,560
Está en el suelo.
Entiéndelo, idiota.
1356
01:06:14,596 --> 01:06:15,893
¡Coge mi maldito brazo!
1357
01:06:19,434 --> 01:06:20,651
Ve a buscar mi brazo.
Está bien.
1358
01:06:20,727 --> 01:06:21,728
¡Espera!
¿Qué?
1359
01:06:22,228 --> 01:06:23,650
No me dejes aquí,
PH cae.
1360
01:06:25,857 --> 01:06:27,325
Ve con conmigo.
Está bien. (Gritos)
1361
01:06:30,028 --> 01:06:31,029
(GRITOS)
1362
01:06:32,071 --> 01:06:33,072
¡Devuélvelo!
¡Está bien!
1363
01:06:33,156 --> 01:06:34,157
¡Devuélvelo!
¡Está bien!
1364
01:06:34,282 --> 01:06:35,283
(MURMUROS)
1365
01:06:35,408 --> 01:06:36,534
Está bien, lo siento,
No lo sé...
1366
01:06:36,618 --> 01:06:38,040
Construcción barata.
1367
01:06:39,245 --> 01:06:40,212
AH cierto,
bien, ahí.
1368
01:06:40,288 --> 01:06:42,165
¡Oh!
(PÚBLICO RÍE)
1369
01:06:42,248 --> 01:06:43,249
¡No es gracioso!
1370
01:06:44,250 --> 01:06:45,797
te mato
¡Desde aquí!
1371
01:06:50,089 --> 01:06:52,467
¿Cómo harías eso?
Sólo tírame.
1372
01:06:54,385 --> 01:06:55,557
¿Por qué no?
Hiciste Peanut.
1373
01:06:55,637 --> 01:06:56,638
(RISAS)
1374
01:07:02,060 --> 01:07:04,233
¿Puedes devolverlo? Creo.
No sé qué pasa.
1375
01:07:04,437 --> 01:07:06,565
Just put it...
Eres tan lindo.
1376
01:07:09,567 --> 01:07:11,160
AH cierto, creo
es bueno ¿Está bien?
1377
01:07:11,819 --> 01:07:13,662
Ups, lo siento.
¡No me toques la pierna!
1378
01:07:14,322 --> 01:07:15,574
¡No es gracioso!
1379
01:07:16,658 --> 01:07:18,331
No lo toques,
Puedo hacerlo yo mismo.
1380
01:07:19,827 --> 01:07:20,874
¡No!
1381
01:07:24,541 --> 01:07:25,542
¡No es gracioso!
1382
01:07:26,793 --> 01:07:27,794
Deja de reír-
1383
01:07:29,754 --> 01:07:30,846
¡Deja de reírte de mí!
1384
01:07:31,756 --> 01:07:32,757
(GRITOS)
1385
01:07:33,633 --> 01:07:34,725
Esto no es gracioso
en absoluto.
1386
01:07:34,801 --> 01:07:36,769
Todo esto es tu culpa.
Te mato de nuevo.
1387
01:07:38,137 --> 01:07:40,105
¿Qué? puedo hacer...
¡No me toques la pierna!
1388
01:07:42,809 --> 01:07:44,811
(PÚBLICO RÍE)
1389
01:07:53,194 --> 01:07:54,241
Aún lo tengo.
1390
01:07:58,575 --> 01:08:00,998
AUDIENCIA: ¡Ah!
1391
01:08:03,621 --> 01:08:05,248
¡No me dejes caer!
¿Qué diablos?
1392
01:08:06,624 --> 01:08:07,750
¿Quieres que lo arregle?
Sí, arregle mi pierna.
1393
01:08:07,834 --> 01:08:08,960
Está bien-
1394
01:08:09,043 --> 01:08:10,511
No me toques
pipí.
1395
01:08:11,421 --> 01:08:13,298
No tienes uno.
Es un pipí fantasma.
1396
01:08:15,592 --> 01:08:16,593
Su nombre es Robert.
1397
01:08:19,012 --> 01:08:20,730
A menos que haga mucho frío,
entonces es Bob.
1398
01:08:25,518 --> 01:08:26,770
And don't make it talk. Yo...
1399
01:08:29,188 --> 01:08:30,189
Está bien.
1400
01:08:32,609 --> 01:08:33,610
No lo es
gracioso en absoluto, ¿vale?
1401
01:08:33,693 --> 01:08:35,161
Creo que estamos bien. Está bien.
1402
01:08:35,236 --> 01:08:36,237
Entonces, ahora...
1403
01:08:36,321 --> 01:08:38,289
AUDIENCIA: ¡Ah!
1404
01:08:43,077 --> 01:08:45,125
AUDIENCIA: ¡Ah!
1405
01:08:47,248 --> 01:08:48,374
¿Qué diablos?
1406
01:08:49,709 --> 01:08:51,552
¿Cómo puedo estar desnudo?
¡Me siento desnudo!
1407
01:08:52,545 --> 01:08:54,889
Fix all this! me voy
para morderte hasta la muerte!
1408
01:08:55,590 --> 01:08:57,843
No es gracioso,
No es nada divertido.
1409
01:08:57,925 --> 01:08:59,222
Te mato.
1410
01:09:01,054 --> 01:09:02,727
Este no se quedará.
Aquí.
1411
01:09:15,234 --> 01:09:16,986
(PÚBLICO Aplausos)
1412
01:09:24,869 --> 01:09:26,041
Sácalo,
Puedo sentir eso.
1413
01:09:28,790 --> 01:09:30,383
¿Quieres dejarlo todo?
Eso creo.
1414
01:09:30,458 --> 01:09:32,506
Ustedes han estado
absolutamente fantástico.
1415
01:09:32,585 --> 01:09:34,553
Gracias
y buenas noches.
1416
01:09:34,629 --> 01:09:35,801
(PÚBLICO Aplausos)
1417
01:09:35,797 --> 01:09:36,514
(PÚBLICO Aplausos)
1418
01:09:37,924 --> 01:09:38,925
¡Gracias!
1418
01:09:39,305 --> 01:09:45,803
Califique este subtítulo en www.osdb.link/9rmc
Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos